明罗贯中杨修之死赏析

操屯兵日久，欲要进兵，又被马超拒守；欲收兵回，又恐被蜀兵耻笑，心中犹豫不决。适庖官进鸡汤，操见碗中有鸡肋，因而有感于怀。正沈吟间，夏侯惇入帐，稟请夜间口号，操随口曰︰鸡肋，鸡肋。惇传令众官，都称鸡肋。

操¹

(操：曹操，字孟德。东汉末年著名的军事家、政治家，三国时代曹魏奠基者，沛国谯县（今安徽省亳州市）人。二十岁时，举孝廉为郎，后参与镇压黄巾军。其后董卓专权擅政，曹操与袁绍等人起兵讨伐。建安元年，迎献帝并迁都至许昌，挟天子以令诸侯，先后破吕布、袁术等地方割据势力，战袁绍于官渡，复远征乌桓，统一北方。建安十三年，曹操率军南下，于赤壁为孙刘联军所败。建安二十年，进爵封魏王，五年后病逝洛阳。)

屯兵日久²

(屯兵日久：曹操驻军斜谷之时甚久。建安二十四年，刘备麾下大将黄忠击杀曹军大将夏侯渊，夺取汉中。曹操亲率大军西征，然而屡次为刘备所败，一路退却，自阳平关退守至斜谷。)

，欲要进兵，又被马超³

(马超：字孟起，三国蜀汉大将。早年随父马腾征战。建安十六年，与韩遂等于凉州起兵反曹，战败而归。后为杨阜所逐，往汉中投奔张鲁。其时刘备率军入蜀（今四川地区），马超遂归顺其麾下，助其夺取益州。蜀汉建立后，累迁骠骑将军，领凉州牧，封斄乡侯。)

拒守；欲收兵回，又恐被蜀兵⁴

(蜀兵：指刘备的军队。时刘备占据荆、益二州，以成都为大本营。益州所在，即为蜀地。)

耻笑，心中犹豫不决。适庖官⁵

(庖官：掌管厨房，主理饮食的人员。庖：厨房。庖，粤：[咆paau4]；普：[pɑ́o]。)

进鸡汤，操见碗中有鸡肋⁶

(鸡肋：鸡的肋骨。肋，粤：[勒lak9]；普：[lèi]。)

，因而有感于怀。正沈吟⁷

(沈吟：低声自言自语，表示犹豫不决。)

间，夏侯惇⁸

(夏侯惇：曹操的麾下大将。东汉末年曹操起兵之时，夏侯惇便跟随左右。惇，粤：[敦deon1]；普：[dūn]。)

入帐，稟请夜间口号⁹

(口号：军中通行之口令、口头暗号。)

，操随口曰：鸡肋，鸡肋。惇传令众官，都称鸡肋。

行军主簿杨修见传鸡肋二字，便教随行军士，各收拾行装，准备归程。有人报知夏侯惇，惇大惊，遂请杨修至帐中，问曰︰公何收拾行装？修曰︰以今夜号令，便知魏王不日将退兵归也。鸡肋者，食之无肉，弃之有味。今进不能胜，退恐人笑，在此无益，不如早归。来日魏王必班师矣，故先收拾行装，免得临时慌乱。夏侯惇曰︰公真知魏王肺腑也。遂亦收拾行装，于是寨中诸将，无不准备归计。

行军主簿¹⁰

(行军主簿：随军的主簿。主簿：主管文书事务的官员。)

杨修¹¹

(杨修：字德祖，弘农华阴（今陕西省华阴巿东）人，袁术外甥，太尉杨彪之子。为人好学有才，献帝建安年间举孝廉出身，后担任曹操的主簿。)

见传鸡肋二字，便教随行军士，各收拾行装，准备归程。有人报知夏侯惇，惇大惊，遂请杨修至帐中，问曰：公何收拾行装？修曰：以今夜号令，便知魏王不日将退兵归也。鸡肋者，食之无肉，弃之有味。今进不能胜，退恐人笑，在此无益，不如早归。来日魏王必班师矣，故先收拾行装，免得临时慌乱。夏侯惇曰：公真知魏王肺腑也¹²

(肺腑也：肺腑：比喻内心。)

。遂亦收拾行装，于是寨中诸将，无不准备归计。

当夜曹操心乱，不能稳睡，遂手提钢斧，遶寨私行。只见夏侯惇寨内军士，各准备行装。操大惊，急回帐召惇问其故。惇曰︰主簿杨德祖，先知大王欲归之意。操唤杨修问之，修以鸡肋之意对。操大怒曰︰汝怎敢造言乱我军心！喝刀斧手推出斩之，将首级号令于辕门外。

当夜曹操心乱，不能稳睡，遂手提钢斧，遶寨私行¹³

(遶寨私行：绕着营寨，独自悄然巡行。遶：同绕。)

。只见夏侯惇寨内军士，各准备行装。操大惊，急回帐召惇问其故。惇曰：主簿杨德祖，先知大王欲归之意。操唤杨修问之，修以鸡肋之意对。操大怒曰：汝怎敢造言乱我军心！喝刀斧手推出斩之，将首级号令于辕门外¹⁴

(号令于辕门外：号令：将犯人行刑以示众。辕门：领兵将帅的营门。古代行军时常以车辕相向交叉为门。)

。

原来杨修为人，恃才放旷，数犯曹操之忌。操尝造花园一所，造成，操往观之，不置褒贬，只取笔于门上书一活字而去，人皆不晓其意。修曰︰门内添活字，乃阔字也，丞相嫌园门阔耳。于是再筑墙围，改造停当，又请操观之。操大喜，问曰︰谁知吾意？左右曰︰杨修也。操虽称美，心甚忌之。

原来杨修为人，恃才放旷¹⁵

(恃才放旷：倚仗着自己的才能而不知约束检点。)

，数¹⁶

(数：屡次。数，粤：[朔sok8]；普：[shuò]。)

犯曹操之忌。操尝造花园一所，造成，操往观之，不置褒贬，只取笔于门上书一活字而去，人皆不晓其意。修曰：门内添活字，乃阔字也，丞相嫌园门阔耳。于是再筑墙围，改造停当¹⁷

(停当：妥贴、妥当。)

，又请操观之。操大喜，问曰：谁知吾意？左右曰：杨修也。操虽称美，心甚忌之。

又一日，塞北送酥一盒至，操自写一合酥三字于盒上，置之案头。修入见之，竟取匙与众分食讫。操问其故，修答曰︰盒上明书一人一口酥，岂敢违丞相之命乎？操虽喜而笑，心恶之。

又一日，塞北送酥¹⁸

(塞北送酥：塞北：指长城以北，亦泛指我国北边地区。酥：即酪，用牛奶或羊奶制成的食物。)

一盒至，操自写一合酥三字于盒上，置之案头。修入见之，竟取匙与众分食讫¹⁹

(讫：完毕。)

。操问其故，修答曰：盒上明书一人一口酥，岂敢违丞相之命乎？操虽喜而笑，心恶之。

操恐人暗中谋害己身，常吩咐左右︰吾梦中好杀人，凡吾睡着，汝等切勿近前。一日，昼寝帐中，落被于地，一近侍慌取覆盖，操跃起拔剑斩之，复上牀睡，半晌而起，佯惊问︰何人杀吾近侍？众以实对，操痛哭，命厚葬之。人皆以为操果梦中杀人，惟修知其意，临葬时指而歎曰︰丞相非在梦中，君乃在梦中耳。操闻而越恶之。

操恐人暗中谋害己身，常吩咐左右：吾梦中好杀人，凡吾睡着，汝等切勿近前。一日，昼寝帐中，落被于地，一近侍慌取覆盖，操跃起拔剑斩之，复上牀睡，半晌²⁰

(半晌：半天。晌，粤：[响hoenɡ2]；普：[shɑ̌nɡ]。)

而起，佯²¹

(佯：假装。佯，粤：[羊joenɡ4]；普：[yɑ́nɡ]。)

惊问：何人杀吾近侍？众以实对，操痛哭，命厚葬之。人皆以为操果梦中杀人，惟修知其意，临葬时指而歎曰：丞相非在梦中，君乃在梦中耳。操闻而越恶之。

操第三子曹植，爱修之才，常邀修谈论，终夜不息。操与众商议，欲立植为世子，曹丕知之，密请朝歌长吴质入内府商议。因恐有人知觉，乃用大簏藏吴质于中，只说是绢疋在内，载入府中。修知其事，逕来告操，操令人于丕府门伺察之。丕慌告吴质，质曰︰无忧也，明日用大簏装绢，再入以惑之。丕如其言，以大簏载绢入，使者搜看簏中，果绢也，回报曹操，操因疑修谮害曹丕，越恶之。

操第三子曹植²²

(曹植：字子建。文采出众，早年颇得曹操欢心，曹操曾有意立其为太子。然而曹植为人率性，又常好酒误事，因而失宠。曹丕即帝位后，对曹植诸多提防，最终封于陈郡，四十一岁即郁郁而终，后人多称陈王。)

，爱修之才，常邀修谈论，终夜不息。操与众商议，欲立植为世子，曹丕²³

(曹丕：字子桓。献帝延康元年，曹丕篡汉自立，为魏皇帝，改元黄初。他在诗、赋、文方面皆有成就，还着有文学评论《典论‧论文》，与曹操、曹植合称三曹。)

知之，密请朝歌长吴质入内府商议²⁴

(密请朝歌长吴质入内府商议：秘密地请朝歌县长吴质来到府中商议。朝歌长：朝歌县县长。吴质：因文才而得曹丕器重，为其挚友。内府：王室府邸，此指曹丕府邸。朝，粤：[招ziu1]；普：[zhɑ̄o]。)

。因恐有人知觉，乃用大簏²⁵

(簏：用竹编成的箱子。簏，粤：[碌luk7]；普：[lù]。)

藏吴质于中，只说是绢疋在内，载入府中。修知其事，逕²⁶

(逕：直接。)

来告操，操令人于丕府门伺察之。丕慌告吴质，质曰：无忧也，明日用大簏装绢，再入以惑之。丕如其言，以大簏载绢入，使者搜看簏中，果绢也，回报曹操，操因疑修谮害²⁷

(谮害：进谗言伤害。谮，粤：[浸zam3]；普：[zèn]。)

曹丕，越恶之。

操欲试曹丕、曹植之才干，一日令各出邺城门，却密使人吩咐门吏，令勿放出。曹丕先至，门吏阻之，丕只得退回。植闻之，问计于修，修曰︰君奉王命而出，如有阻当者，竟斩之可也。植然其言。及至门，门吏阻住。植叱曰︰吾奉王命，谁敢阻当！立斩之。于是曹操以植为能。后有人告操曰︰此乃杨修之所教也。操大怒，因此亦不喜植。

操欲试曹丕、曹植之才干，一日令各出邺²⁸

(邺：地名，故城约在今河北省临漳县境内。曹操曾获封于此，魏国建立后，以邺城为五都之一。邺，粤[业jip9]；普：[yè]。)

城门，却密使人吩咐门吏，令勿放出。曹丕先至，门吏阻之，丕只得退回。植闻之，问计于修，修曰：君奉王命而出，如有阻当者，竟²⁹

(竟：全。)

斩之可也。植然其言³⁰

(植然其言：曹植赞同他的话。然：赞同，作动词用。)

。及至门，门吏阻住。植叱曰：吾奉王命，谁敢阻当！立斩之。于是曹操以植为能³¹

(于是曹操以植为能：于是曹操认为曹植有才能。)

。后有人告操曰：此乃杨修之所教也。操大怒，因此亦不喜植。

修又尝为曹植作答教十余条，但操有问，植即依条答之。操每以军国之事问植，植对答如流，操心中甚疑。后曹丕暗买植左右，偷答教来告操，操见了，大怒曰︰匹夫安敢欺我耶！此时已有杀修之心，今乃借惑乱军心之罪杀之。

修又尝为曹植作答教³²

(答教：预先准备用来回答问题的答案。)

十余条，但³³

(但：只要。)

操有问，植即依条答之。操每以军国之事问植，植对答如流，操心中甚疑。后曹丕暗买植左右，偷答教来告操，操见了，大怒曰：匹夫安敢欺我耶！此时已有杀修之心，今乃借惑乱军心之罪杀之。

赏析

本文首先以鸡肋事件写杨修被曹操处死，然后倒敍造花园、一合酥、梦中杀人、藏吴质、试才和答教六件事，说明杨修被杀的因由。原来杨修为人虽然聪明过人，但恃才放旷，锋芒太露，于是令曹操不悦并心生顾忌，因而最终被杀。

开首三段先记述鸡肋事件，制造悬疑。曹操屯兵斜谷，进退两难而有意撤军，夜间有感而发，乃以鸡肋为暗号。行军主簿杨修由此猜中他的心意，于是教军士预先收拾行装，曹操知道后即以惑乱军心为由，下令把他推出营寨斩首，并将其首级悬挂于辕门外示众。在第四段开始，作者通过倒敍，道出杨修被斩的前因。文中点出原来杨修为人，恃才放旷，屡次触怒曹操，因而种下被杀的祸根。作者通过以下六件事，一步步讲述杨修如何使曹操心生杀意：造花园一事，杨修猜中曹操在门上写上活字的意思，曹操心甚忌之；一合酥一事，曹操心恶之；到梦中杀人事件，杨修揭穿他假装梦中杀其近侍，再加上藏吴质一事，曹操怀疑杨修进谗言中伤曹丕而越恶之；到试才时，杨修授曹植出城门之计，其后又为曹植准备答教，预先教他如何回答曹操的问题，曹操得悉后都大怒。这六件事，虽无明确的发生时间，却是相关连的。从解谜小事，到立储之争，曹操对杨修的憎恶情绪越来越强烈，故事情节层层递进，由小及大，引人入胜。末段此时已有杀修之心一句，更明言答教一事之后，曹操已有杀杨修之意。

作者善于塑造人物，明写杨修，实写曹操。本文标题为杨修之死，作者通过鸡肋、造花园、一合酥、梦中杀人、藏吴质、试才和答教七件事塑造出杨修恃才放旷的形象，同时也借杨修反映出曹操对身边的人的顾忌。作者所选材料，事事皆与曹操相关，事事皆谈曹操反应，尤其是梦中杀人一事，根本是以描写曹操为主。故本篇是借杨修的言行，从侧面描写曹操。无论如何，本文不论是对杨修为人的塑造，还是对曹操性格的描写，都十分立体，尤其是两个人物在情节上互为影响，更能凸显作者塑造人物的纯熟手腕。

本文工于剪裁史料，并能将众多事情巧妙贯通。作者所记述的七件事，历史中有明确记载的，仅有鸡肋一事，且杨修亦非因此事被杀。但将这七件事放在杨修身上，却合情合理。造花园与一合酥二事，近似文字游戏，作者让杨修成为解谜者，以凸显其才智。事实上，杨修确有才华，早年亦曾令曹操歎服。《世说新语‧捷悟》曾记载杨修破解黄绢幼妇，外孙齑臼的谜题，故安排杨修解谜的情节，并无不合适之处。梦中杀人一事以曹操为主角，呈现其多疑而残忍的本性。藏吴质、试才和答教三件事，反映出曹丕与曹植争夺储君之位的过程。其时杨修为曹植亲信，为之出谋策划，争宠于曹操。根据史实，无论是曹丕或是曹植一派，均有不择手段之举，作者独写杨修如何行事败露，如此剪裁，一是衔接杨修之死，记其触怒曹操的经过；二是预示杨修与曹植以失败告终之必然性。

本文以人物对话主导情节，人物个性活灵活现。所记七件事，几乎都以对话为主。如梦中杀人一事，杨修所言丞相非在梦中，君乃在梦中耳，语带双关，暗示曹操非在梦中，实有意为之，堪称点睛之笔。又如杨修解释鸡肋之意，在《三国志》中，裴松之注引晋司马彪《九州春秋》：夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。作者则改写为：以今夜号令，便知魏王不日将退兵归也。鸡肋者，食之无肉，弃之有味。今进不能胜，退恐人笑，在此无益，不如早归。来日魏王必班师矣，故先收拾行装，免得临时慌乱。作者的改写，比史书所载，更能点破曹操恐为人笑的心理，塑造出其个性，同时语言亦更浅白，符合小说的特性。

总括而言，本文虽为《三国演义》其中一回之节录，但情节丰富，结构完整。当中章法伏笔的安排、人物性格的描绘、语言对话的运用等，都精妙绝伦。

作者／出处

罗贯中

罗贯中，名本，字贯中，号湖海散人，太原（今山西太原）人，一说钱塘（今浙江杭州）人，生当元末乱世，确年不详。为人性情孤介，平生事蹟传说甚多：一说他遭时多故，南北飘流，不知其所终；一说他曾入义军张士诚幕；又有人说他是有志图王者。有关罗贯中的生平资料，保存下来的很少。从他的创作中，可看出他对当时社会及政治状况的不满，因而主张施仁政、行王道，嚮往一种以纲常名教为支柱的统一、安定局面。着作除《三国志演义》最为有名外，尚有《残唐五代史演义》、《平妖传》等小说，杂剧则有《龙虎风云会》。

创作背景

《三国演义》属于明清流行的章回体小说。此类小说是由宋元时期市井艺人的讲史话本演变而来。当时习惯将一大段历史故事拆分为若干部分，分别讲述，每一回讲述均承上啓下。后来将说话转换成文字，便成了章回体小说。如今我们仍能在一些章回体小说中看见话说一词，这正是市井艺人讲述历史故事时的常用语，足见其中之继承关系。在格式上，章回体小说每一回皆有一回目，且对仗工整，像本文的回目诸葛亮智取汉中曹阿瞒兵退斜谷。

罗贯中参考晋陈寿《三国志》与南朝宋裴松《三国志》注解，以及各种汉末三国史料、民间传说等，将之融会贯通，造就虚实结合的故事情节，故清代史学家章学诚曾云：《三国演义》乃七实三虚，惑乱观者。七分实而三分虚，也成为了我们今天对《三国演义》真实性的大致评价。

《三国演义》共一百二十回，约六十四万字，最早于明嘉靖元年刊刻，该本称作嘉靖本。至清康熙时，毛纶、毛宗岗父子对嘉靖本的回目、文辞和诗文等处作了修改，而成毛本。在内容上，两个版本相距不大。全书自第一回宴桃园豪杰三结义斩黄巾英雄首立功，到第一百二十回荐杜预老将献新谋降孙皓三分归一统，讲述了汉末黄巾之乱到三国归晋，将近一百年的历史故事，出场人物超过千人。本文截取自第七十二回诸葛亮智取汉中曹阿瞒兵退斜谷。