唐李商隐Li Shangyin夜雨寄北Written on a Rainy Night - A Letter to the North赏析
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
君1
(君：您，指寄与这首诗的人。)
问归期未有期，巴山2
(巴山：三巴（巴东、巴中、巴西）的山均称巴山，在今四川境内。此诗特指巴东。)
夜雨涨秋池。
你问起回家的日子现在却还没定期，最近巴山连夜下雨雨水涨满了秋池。You asked of my day of return --- I, alas, have none to tell;In Bashan night rains, in autumn, cause ponds and pools to swell.
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
何当共剪西窗烛3
(何当共剪西窗烛：何当，何时。剪西窗烛，在西窗下剪烛谈心，夜深不寐。古时夜里点烛，烧残烛志时需剪去，以保持光亮。)
，却话4
(却话：即却说。)
巴山夜雨时。
甚么时候能在家中西窗下共剪灯花，再和你说说巴山雨夜时的满怀心思。O how I wish I were with you, west chamber's candles to trim, andTo talk of the times and hours, when in Bashan night rains fell.
赏析
这是李商隐诗中历代流传的一首名作，从诗的情调看，是一首久滞巴蜀、思归不得之诗。诗的构思新颖精巧，作者以现实之景预期未来，接下来又期望在未来重现现在，确实别出机杼，令人耳目一新。
作者／出处
李商隐
李商隐，生于唐宪宗元和八年，卒于唐宣宗大中十二年（八一三──八五八），字义山，号玉谿生、樊南生，怀州河内（今河南沁阳）人。从天平节度使令狐楚习今体章奏。文宗开成二年（八三七）举进士，初任祕书省校书郎，调为宏农尉。历任泾阳节度使王茂元和桂林总官观察使郑亚的总书记。因受政坛上牛李党争的牵连而受到排挤，困顿失意。官至盐铁推官，后死于荥阳。
李商隐是晚唐诗坛巨擘，其诗构思缜密，想像丰富，词藻优美，音韵和谐，尤擅长七律和七绝。李商隐也工于骈文，号三十六体。有清干隆四十五年（一七〇八）桐乡冯氏德聚堂重校本清冯浩注《玉谿生详注》三卷《年谱》一卷《樊南文集详注》八卷行世。
创作背景
《夜雨寄北》选自《全唐诗》卷五百三十九。宣宗大中五年（八五一），李商隐抵蜀，入东川节度使幕，不久之后写成这首诗。《万首唐人绝句》题作《夜雨寄内》，内即内人，也就是妻子。现存李诗各本则多题作《夜雨寄北》，北即北方的人，相对于在蜀的作者而言。根据记载，商隐的妻子已于他入蜀之前去世，因此，这首诗当是寄赠身在长安的友人。此诗流传广泛，西窗话雨及西窗剪烛两句，已成为忆念朋友的成语。