南北朝郦道元水经注・三峡（节选）赏析

江水又东，逕广溪峡，斯乃三峡之首也。……峡中有瞿塘、黄龛二滩，……其峡盖自禹凿以通江，郭景纯所谓巴东之峡，夏后疏凿者也。

江水¹

(江水：指长江。)

又东，逕²

(逕：注入，流经。)

广溪峡³

(广溪峡：今称瞿塘峡。位于四川省奉节县东的白帝城，至巫山县的黛溪镇，长约八公里，气势雄伟，为长江三峡之首。)

，斯乃三峡之首也。……峡中有瞿塘、黄龛二滩，……其峡盖自禹⁴

(禹：我国上古时代领袖。姒姓，夏后氏部落首领，因治水有功，受舜襌位成为天子，被尊称为大禹。后来他的儿子启继位，创立夏朝，禹成为夏朝的始祖。)

凿以通江，郭景纯⁵

(郭景纯：郭璞（276 – 324），字景纯，河东闻喜县人(今山西省闻喜县)。东晋著名学者，既是文学家和训诂学家，又精通道学术数。璞，粤：[朴pok8]；普：[pú]。)

所谓巴东⁶

(巴东：汉代郡名，辖境相当于今四川开县、万县以东，巫山西部以西的长江南北和大宁河中上游一带。)

之峡，夏后⁷

(夏后：指禹所属的夏后氏。)

疏凿者也。

江水继续往东，流经广溪峡，这是三峡的第一座峡谷。……峡中有瞿塘、黄龛两个险滩。……这座峡谷大概从大禹开凿出来疏导江水时就有，郭景纯说巴东峡谷是古代夏后氏所开凿以疏通水流的，就是指这里。

江水又东，逕巫峡，杜宇所凿以通江水也。江水历峡东，逕新崩滩。此山汉和帝永元十二年崩，晋太元二年又崩。当崩之日，水逆流百余里，涌起数十丈。今滩上有石，或圆如箪，或方似屋，若此者甚众，皆崩崖所陨，致怒湍流，故谓之新崩滩。

江水又东，逕巫峡⁸

(巫峡：长江三峡第二峡，自巫山县城东大宁河起，至巴东县官渡口止，全长46公里。整个峡区奇峰突兀，怪石嶙峋，峭壁屏列，绵延不断，是三峡中最可观的一段。)

，杜宇⁹

(杜宇：传说为古代蜀国（今四川一带）的开国君主，号为望帝，在蜀地大力发展农业生产。)

所凿以通江水也。江水历峡东，逕新崩滩。此山汉和帝永元十二年崩，晋太元二年又崩。当崩之日，水逆流百余里，涌起数十丈。今滩上有石，或圆如箪¹⁰

(箪：古代盛饭的圆形竹器。箪，粤：[丹daan1]；普：[dān]。)

，或方似屋，若此者甚众，皆崩崖所陨¹¹

(陨：从高处掉下，坠落。陨，粤：[允wan5]；普：[yǔn]。)

，致怒湍流¹²

(致怒湍流：致，造成。湍流，急流。指陨落巨石使急流受阻激起，如人发怒。湍，粤：[喘cyun2]；普：[tuān]。)

，故谓之新崩滩。

江水继续往东，流经巫峡，这峡谷是杜宇所开凿用来疏通江水的。江水经过此峡再向东，流到新崩滩。此座山在汉和帝永元十二年曾经崩塌，晋太元二年又崩塌过一次。在崩塌那天，江水逆流一百多里，涌起数十丈。现在滩上有石头，有的圆形如盛饭的竹器，有的方形像房屋，像这类的石头很多，都是从崩塌的山崖坠落的，这些石头激起了江水，而使激流十分湍急，所以叫做新崩滩。

其颓崖所余，比之诸岭，尚为竦桀。其下十余里，有大巫山，非惟三峡所无，乃当抗峰岷、峨，偕岭衡、疑。其翼附群山，并概青云，更就霄汉，辨其优劣耳。……其间首尾百六十里，谓之巫峡，盖因山为名也。

其颓崖¹³

(颓崖：崩塌的山崖。)

所余，比之诸岭，尚为竦桀¹⁴

(竦桀：高耸特出。竦，通耸。竦桀，粤：[耸杰sung2git9]；普：[sǒngjié]。)

。其下十余里，有大巫山¹⁵

(巫山：在今四川、湖北两省边境，北与大巴山相连，形如巫字，故名，一说因唐尧时代大臣巫咸得名。长江穿流其中，形成三峡。)

，非惟三峡所无，乃当抗峰岷、峨¹⁶

(岷、峨：岷山和峨嵋山。岷山，在甘肃省西南、四川省北部，绵延于四川、甘肃两省交界的地方。峨眉山，在四川盆地西南部，地处长江上游。)

，偕岭衡、疑¹⁷

(衡、疑：衡山和九疑山。衡山，我国五岳之一，在今湖南省中东部。九疑山，又名九嶷山、苍梧山，在今湖南省南部。)

。其翼附¹⁸

(翼附：像翅膀一样靠在旁边。)

群山，并概青云¹⁹

(并概青云：概，量穀物时用以刮平斗斛的器具，这里作动词用，齐平之意。指大巫山高峻与青云齐平。)

，更就霄汉，辨其优劣耳。……其间首尾百六十里，谓之巫峡，盖因山为名也。

那崩塌后残余的山崖，与其他山岭比起来，仍显得高耸突出。从此地向下十多里，有座大巫山，它的高度不但在三峡中是绝无仅有的，而且可以和岷山、峨眉山争高，也可以和衡山、九疑山并峙。它与旁边诸山甚为高峻，有如与青云齐平，只有直上天际，才能分辨出它们的优劣了。……这座峡谷头尾有一百六十里，叫做巫峡，大概是因为大巫山而命名的。

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重巖叠嶂，隐天蔽日︰自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝，或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾也。

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处²⁰

(略无阙处：没有一点空间。略，几乎。阙，同缺，空缺。)

；重巖叠嶂²¹

(重巖叠嶂：山峰一个连着一个，连绵不断。嶂，像屏障一样直立的高山。嶂，粤：[障zoeng3]；普：[zhàng]。)

，隐天蔽日：自非²²

(自非：如果不是。自，这里是如果的意思。)

亭午夜分²³

(亭午夜分：亭，至、当。亭午，正午。夜分，半夜。)

，不见曦月²⁴

(曦月：日和月。曦，日光，这里指太阳。曦，粤：[希hei1]；普：[xī]。)

。至于夏水襄陵²⁵

(夏水襄陵：夏天时水位涨，漫上丘陵。襄，上。陵，山丘。)

，沿溯阻绝²⁶

(沿溯阻绝：下行和上行的航路都被隔阻断绝。沿，顺流而下。溯，逆流而上。)

，或²⁷

(或：有时。)

王命急宣²⁸

(王命急宣：君王的命令要急速传达。宣，传达。)

，有时朝发白帝²⁹

(白帝：城名，今在四川省奉节县东边山上。)

，暮到江陵³⁰

(江陵：今湖北省江陵县。)

，其间千二百里，虽乘奔御风不以疾³¹

(乘奔御风不以疾：骑快马或乘风而行也比不上这样（指乘船）快。奔，这里指飞奔的马。御，驾驶。不以，比不上。疾，快速。)

也。

在三峡七百里中，两岸山峰连着山峰，几乎没有一点空缺的地方。层层叠叠的高山险峰，挡住了天空，遮蔽了太阳；如果不是在正午或半夜时，就看不见太阳或月亮。到了夏天江水上涨到山陵的时候，下行和上行的航路都被隔阻断绝。有时候君王有命令必须急速传达，早上从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里路，即使骑着快马，乘着疾风，也比不上船行快速。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生柽柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

春冬之时，则素湍³²

(素湍：急流激起白色的浪花。)

绿潭，回清³³

(回清：回旋的清波。)

倒影。绝巘³⁴

(绝巘：极高的山峰。巘，高山。巘，粤：[演jin5]；普：[yǎn]。)

多生柽柏，悬泉³⁵

(悬泉：从山崖上流下好像悬挂着的泉水。)

瀑布，飞漱³⁶

(飞漱：迅疾沖荡。漱，沖荡。)

其间。清荣峻茂³⁷

(清荣峻茂：即水清、树荣、山峻、草茂。指江水清澈，两岸山峰高峻，山上草木茂盛。荣，茂盛。峻，山高而陡。)

，良³⁸

(良：实在。)

多趣味。每至晴初霜旦³⁹

(晴初霜旦：晴初，天刚转晴。霜旦，降霜的早晨。)

，林寒涧肃⁴⁰

(林寒涧肃：树林和山涧显出一片清凉和寂静。肃，寂静。)

，常有高猿长啸⁴¹

(高猿长啸：高猿，高山上的猿猴。长啸，长声呼叫。)

，属引⁴²

(属引：接续不断。属动词，连接。引，延长。属，粤：[竹zuk1]；普：[zhǔ]。)

凄异⁴³

(凄异：凄惨怪异。)

，空谷传响，哀转久绝⁴⁴

(哀转久绝：悲哀婉转，很久才消失。转通啭，声音曲折。)

。

在春冬交接的时候，素白的急流，碧绿的潭水，回旋的清波，倒映着景物。极高山峰上长满了柽柳，从山崖上流泻下来的泉水和瀑布，在其间迅疾沖荡；水清山高，草木茂盛，实在有很多趣味。每逢到天刚转晴或降霜的早晨，树林寒冷，山涧寂静；常常有高山的猿猴长声呼叫，叫声接续不断，凄惨怪异，空旷的山谷中传送着猿啼的叫声，悲哀婉转，很久才消失。

故渔者歌曰︰巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！

故渔者歌曰：巴东三峡巫峡长，猿鸣三声⁴⁵

(三声：几声，这里是虚数。)

泪沾裳⁴⁶

(沾裳：沾湿衣裳。)

！

所以渔夫歌唱道：巴东三峡中巫峡最长，猿猴悲啼三声使人眼泪沾湿衣裳。

赏析

我国幅原广阔，河山壮丽，有很多不同的自然地貌，一年四季有变化多端的自然景色。历代骚人墨客在各处山水间倘佯，受各种景色感染，写下不少动人的文学作品。另外有一种不是抒情式山水游记，而是实录式的山水考察散文，也同样可观，例如郦道元的《水经注》。

郦道元是南北朝时代的北魏人，他喜欢游览各处的河流、山川，尤其喜欢研究各地的水文地理和自然风貌。他充分利用在各地做官的机会进行实地考察，足迹遍及长江以北广大地区，调查当地的地理、历史和风土人情等，掌握了大量的第一手资料。他把考察所得详细记录下来，以三国时代桑钦的《水经》为蓝本，以作注的形式写成一本完整的地理学着作《水经注》。《水经》简要记述了全国一百三十七条主要河流的情况，记载相当简略；而郦道元《水经注》里记述的大小河流多达一千二百五十二条，几乎是《水经》的十倍，此外还有五百多处湖泊和沼泽，二百多处泉水和井水等地下水。其中记载最多的是河水（黄河）和江水（长江），这里介绍的就是节选《江水》中的三峡一段。

长江三峡，我们现在无人不识，即使没有亲身到过，也会从电视纪录片或旅游节目中看过它的风貌。古时交通不发达，又没有各种器材的帮助，三峡的地貌比今天险要得多，激流暗涌处处，要做三峡的考察实在不容易。郦道元《江水．三峡》中描述的三峡之旅自西向东，即顺流而下。他由三峡西面的广溪峡写起，一路介绍沿途的巫峡，峡中的新崩滩和巫山；接着到了东界峡，又名空泠峡。再向东前进，经过流头滩、狼尾滩、人滩、黄牛滩和黄牛山，最后由黄牛滩进入西陵峡，到了三峡最东面的出口。

本篇节选《江水．三峡》的首三段。第一段写江水向东流经广溪峡，这是三峡之首，峡中有瞿塘、黄龛两个滩。相传这个峡是在大禹治水时开凿的，用来疏通长江的洪水。郦道元又引东晋著名学者郭璞之言，证明这说法不是自己穿凿附会的。到今天，我们已很少听到广溪峡之名，瞿塘已取而代之，成为三峡之首的名称了，这也可见时代的变迁。

第二段介绍巫峡地貌。过了广溪峡，江水向东流经巫峡，相传是古代蜀国君主杜宇所开凿。巫峡一段有多个险滩，这段集中写峡东的新崩滩。这里的山石曾多次崩塌，最近一次在东晋太元二年（公元377年），距离郦道元生活年代十分接近，所以叫做新崩滩。当日山石崩塌，掉落江中，导使江水逆流百余里，滩上散落众多大大小小、奇形怪状的碎石，余下山崖的形状也较其他山岭高耸奇特。再向下游前进十余里就是大巫山，这里说大，应是指整个山脉。郦道元认为这山脉不单在三峡中很独特，而且高峻可以跟其他名山比拟。巫峡全长一百六十里，以附近的巫山山脉为名。

第三段描写三峡景色。这段只有一百五十五个字，却已把三峡的形势和一年四季的景色，绘声绘色地表现出来，特别值得我们欣赏。开头先总写三峡的形势，两岸群山相连，并无间断；四周都是重巖叠嶂，遮蔽了天空和日月。这些生动具体的描绘，使人有如身临其境。接着写三峡的四季。先写夏天的景况，有时江水暴涨，航道被阻断；有时为紧急传达朝廷的诏令，早上离开白帝城，傍晚便可到江陵。全程一千多里，比骑马快得多。这里首先突出三峡最大的特色，是江水湍急而又时有暴涨，航程快慢常有天渊之别。然后再写春天和冬天。江水有细细的急流、碧绿的潭水，可见树的倒影。又见断崖绝壁处有千年古柏，瀑布涌泉，在其间飞坠。这时的景色至为秀美，身处其中平添良多趣味。最后写秋色，也是三峡最引人入胜的景致。每逢初晴之日或有霜的早晨，秋林清冷，深涧寂静，常有高山上的猿猴在长声吼叫，显得悲凉婉转，久久不绝。作者还引当地渔者之歌，说明猿声的哀怨凄厉。这里重点不在写秋景，而在写秋天的凄凉肃杀之情。

在这里节选的短短片段中，我们看到郦道元的细腻描写手法。像写新崩滩，几句交代了它的由来、水状、石形、山势，具细无遗。写三峡景色，则由多个角度，包括日、夜、夏、春、冬、秋来描写。他的写法细致，使读者有身临其境之感。南北朝时代盛行骋文，而本篇用散文笔法，由于是工具性质的作品，因此无需在句子上多加修饰，只需写得清晰、具体便可以了。不过我们看这里第三段的描写，句式较为工整，也有气氛的营造，可以嫓美吴均《与宋元思书》的描写。

郦道元的《水经注》虽然是一部地理学着作，但由于其中记述山川风貌、历史传说、风土人情的文字十分优美，简洁生动，所以不仅具有科学价值，同时也有很高的文学价值。郦道元的原意并不是要写游记，但因《水经注》文笔优美，这部作品同时被视为山水游记文学；郦道元也被喻为我国山水游记文学的始创人，影响了后世包括柳宗元等的游记。

作者／出处

郦道元

郦道元，生年不详，卒于北魏孝明帝孝昌三年（？—五二七）。字善长，范阳涿县（今河北涿县）人。孝文帝时，任尚书主客郎。累迁至东荆州刺史，以严酷免官。后起用为河南尹，不久除安南将军、御史中尉。孝昌元年（五二五），奉命节度诸军征扬州，因功迁御史中丞。后以忤汝南王元悦，贬任关右大使，不久，为雍州刺史萧宝夤所杀。所撰《水经注》四十卷，可称为古典地理文学第一部巨着。书中列举全国大小河流一千二百五十二条，文字幽丽峻爽，描述历历如绘。凡河流所经之处，皆详叙其人物故事、历史古蹟、神话传说，对后世山水文学有深远影响。另着《本志》十三篇、《七聘》等文，皆佚。

创作背景

《三峡》选自《水经注・江水》，题目为编者所加，本篇节选首三段。《水经》是一部记述全国河流水道的专书，旧传汉人桑钦作，经清人考证，大概为三国时人之作。郦道元《水经注》四十卷，虽以注释为名，实为一部文学及史学巨着。

三峡即长江上游的瞿塘峡、巫峡和西陵峡，西起四川奉节白帝城，东至湖北宜昌南津关，全长一百九十三公里。文中描写了三峡山高、水险、峡长的地理特点，以及不同季节的壮观景色。表现了三峡峯峦叠嶂、雄伟峻拔的磅礡气势。文章既能纵览干坤，又能洞察幽微，缓急相间，动静相生。集史、地、文三者之美于一篇。