唐张九龄Zhang Jiuling望月怀远Looking At The Moon And Thinking Of One Far Away赏析
海上生明月，天涯共此时。情人怨遥夜，竟夕起相思。
海上生明月，天涯共此时1
(天涯共此时：作者想像远方亲人和自己在此刻一起望月，相互思念。)
。情人2
(情人：感情深厚的人。)
怨遥夜3
(遥夜：长夜。)
，竟夕4
(竟夕：整夜。)
起相思。
一轮明月升起在海上，这一刻，天下的离人都在把它眺望。多情的我怨怅这长夜实在太长，整整一晚都在把你念想。The moon, grown full now over the sea,Brightening the whole of heaven,Brings to separated heartsThe long thoughtfulness of night…
灭烛怜光满，披衣觉露滋。不堪盈手赠，还寝梦佳期。
灭烛怜光满，披衣觉露滋5
(滋：生、增多，这里有浓重的意思。一说是沾润之意。)
。不堪6
(不堪：不能。)
盈手7
(盈手：满手，意即捧。)
赠，还寝梦佳期8
(梦佳期：在梦中相会。)
。
我爱这皎洁的月夜，熄灭了蜡烛的光亮，披衣出户，才发现露水又重又凉。月光满把，我却不能捧着送向远方，且回到牀上，在梦里迎接重逢的时光。It is no darker though I blow out my candle.It is no warmer though I put on my coat.So I leave my message with the moonAnd turn to my bed, hoping for dreams.
赏析
这是一首客旅中写成的诗，怀远指怀念远方的妻子。本诗抒写情人（有情之人）望月怀人，在相思中度过遥夜、竟夕的情状。诗的上半四句两两运用了对仗，但平易如话，一气贯注，将望月怀远的四字题面，从背景到内涵，都清晰地点明出来。下半四句加写了出屋复又回屋的情景，同样不离望月和怀远的主旨。第三联格外细腻，对联色彩浓厚。
作者／出处
张九龄
张九龄，生于唐高宗咸亨四年，卒于唐玄宗开元二十八年（六七三──七四〇）。一名博物，字子寿，韶州曲江（今广东曲江）人。九龄幼聪敏，善文辞。唐中宗景龙（七〇七──七一〇）初年进士及第，历任拾遗、补阙、中书舍人、司勛员外郎等职，考拔官吏，以公允着称。玄宗开元二十二年（七三四）任中书令，屡次上书，陈述政见，深得玄宗赏识，许为贤相。后为李林甫排挤，罢知政事，贬为荆州长史，后病卒。张九龄的诗，清新高雅，没有南朝浮华豔丽的习染。所作《感遇》诗十二首，风格类近陈子昂。所以后人论初唐诗之转变者，每以陈、张并举。着有《曲江集》。
创作背景
《望月怀远》选自《全唐诗》卷四十八，是张九龄在唐玄宗开元二十五年（七三七）被贬官荆州期间所作。这是一首描写海上明月，同时怀念远人的诗。