南北朝刘义庆过江诸人赏析

过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，借卉饮宴。周侯中坐而歎曰︰风景不殊，正自有山河之异。皆相视流泪。唯王丞相愀然变色，曰︰当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！

过江¹

(过江：西晋末年，五胡（匈奴、羯、鲜卑、氐、羌）为乱，中原人士相率过江避难。那时西晋为匈奴族刘聪所灭，最后一个皇帝──晋愍帝司马业投降被杀。晋宗室琅邪王司马睿占有长江流域，在建邺（今南京）即位，是为东晋元帝，时在公元三一七年。)

诸人，每至美日²

(美日：好天气的日子。)

，辄³

(辄：就。)

相邀新亭⁴

(新亭：《寰宇记》：临沧观在劳劳山上，有亭七间，名曰新亭。按新亭亦名劳劳亭，三国吴时所筑，故址在今南京市南。东晋时诸名士，每至暇日，常游宴于此。)

，借卉⁵

(借卉：坐在草上；席地而坐。)

饮宴。周侯⁶

(周侯：即周顗，字伯仁，晋安城（今河南汝南县东南）人。少有大名，官至尚书僕射，后为王敦所杀。其父周浚以平吴功封成武侯，父死袭封，故世称周侯。顗，粤：[蚁ngai5]；普：[yǐ]。)

中坐⁷

(中坐：饮宴中间。)

而歎曰：风景不殊⁸

(不殊：不异、相似。)

，正自有山河之异⁹

(正自有山河之异：正自，只是。山河之异，指此地风景虽然和故都差不多，但却已不是故都的山河了。故都已沦于夷狄，覩此忆彼，因而兴悲。)

。皆相视流泪。唯王丞相¹⁰

(王丞相：即王导（公元二六七──三三〇），字茂弘，临沂（今山东临沂县）人，在东晋历事三朝，久任丞相，两次受遗诏辅政。东晋中兴，王导之力居多。)

愀然变色¹¹

(愀然变色：容色变动，面色失常。愀，粤：[悄ciu2]；普：[qiǎo]。)

，曰：当共戮力王室¹²

(戮力王室：戮力：勉力、并力。王室：皇室。戮，粤：[六luk9]；普：[lù]。)

，克复神州¹³

(神州：战国时邹衍称我国曰赤县神州。这里是当时中原人自居为我国，犹视江南为域外。)

，何至作楚囚¹⁴

(楚囚：春秋时，楚伐郑，诸侯救郑，郑执锺仪献于晋。晋侯观于军府，见锺仪，问之曰：南冠而絷者谁也？有司对曰：郑人所献楚囚也。问其族，对曰：伶人也。使与之琴，操南音。晋大夫范文子曰：楚囚，君子也。乐操土音，不忘旧也。（事见《左传・成公九年》）这事王导以楚囚喻诸人，是说徒知怀故国之悲，而不思奋发，一如楚囚的意思。)

相对！

从中原来到江南避难的那些人，每逢好天气的日子，就互相邀约到新亭，坐在草上饮宴。周侯在饮宴中间歎道：风景虽然相似，只是山河不同了。大家都互相看着流下泪来。惟独王丞相变了脸色，说：应当一同勉力给皇室尽忠，光复中原的失地，何必像楚国的俘囚那样对着哭泣？

赏析

本篇是有名的新亭对泣的故事。后世诗文中常以为典故来引用，如南宋陆游诗：老千犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭！实在说，国破家亡是人生之至痛，但只像楚囚那样伤心流泪，却是无济于事的，必须化悲愤为力量，大家埋头苦干，立志收复故国山河才行。

作者／出处

刘义庆

刘义庆（公元四〇三──四四四），南北朝时彭城（今江苏铜山县）人。他是南朝宋武帝（刘裕）的姪儿，武帝仲弟长沙王（刘道怜）的次子，后过继武帝三弟临川王（刘道规）为嗣。为人性简素谦虚，好佛寡嗜欲，喜爱文学，为武帝所重。永初元年（公元四二〇）袭封临川王，征为侍中，加辅国将军、尚书左僕射，后出镇荆州，招聚文学之士，有名的诗人鲍照即曾在其幕中。着有《徐州先贤传》及《世说新语》。卒谥曰康。

创作背景

《世说新语》，旧称《世说新书》，至赵宋始易今名。此书记录自汉末以迄东晋间之杂事，兼述诸名流之言辞；以德行言语政事文学等分为三十六类，一事多者百余字，少或十数字。着墨不多，而当年朝野上下之习俗风尚，魏晋人物之言论丰采，无不历历如覩，跃然纸上。清代纂辑《四库全书》时，收入子部小说家类第二部，为后世笔记小说所宗。本篇乃从《世说新语》中所选录，见于言语篇，读此可见此书风格之一斑。