唐杜甫Du Fu春望A Spring View赏析

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。

国破山河在¹

(国破山河在：国破，指安史乱起，长安沦陷。山河在，山河依旧。)

，城春草木深²

(草木深：草木横生，景象荒凉。)

。感时花溅泪，恨别鸟惊心。

都城沦陷，山河还是旧时的模样。春到长安，草木在荒乱中丛生自长。时事艰危，春花也使人流泪感伤，妻离子散，鸟声也令人心生震荡。Though a country be sundered, hills and rivers endure;And spring comes green again to trees and grassesWhere petals have been shed like tearsAnd lonely birds have sung their grief.

烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪³

(白头搔更短，浑欲不胜簪：白头，白发。搔，抓。浑，简直。不胜，受不住。簪，古代男女皆可用的别发首饰。二句谓忧思伤神，白发日益稀少，已不能插上簪子。)

。

九十天的春光里始终战火纷攘，这时候一封家书，顶得过白银万两。搔首踟蹰，白发更加短少，简直连发簪也几乎安插不上。...After the war-fires of three months,One message from home is worth a ton of gold....I stroke my white hair. It has grown too thinTo hold the hairpins any more.

赏析

此诗作于唐肃宗至德二年（公元七五七）三月。那时作者仍困在长安贼营中，而不得出；怅望家国，感时恨别，忧伤如捣，而有此作。

首句写沦陷的长安，只是山河依旧，而人事已非；次句写长安的春景，也只是草木幽深，而无过去的繁华热闹。三四两句，感时承上城春，恨别承上国破；花香鸟语，本足游目骋怀，但在一个满怀忧伤的人看来听来，却反而触起感慨离恨，落泪惊心。五六两句又承上感时恨别两句，极写怅望、愁闷之情──战争经年，何日结束；家书难得，两地牵挂，因此又引出最后两句的焦急不耐之情──白发搔得越来越短了！

宋司马光论诗，讲到含蓄，即以此诗为例。《温公诗话》有云：古人为诗，贵于意在言外，使人思而得之，近惟杜子美最得诗人之体。如此言山河在，明无余物矣；草木深，明无人迹矣；花鸟平时可娱之物，见之而泣，闻之而悲，则时可知矣。

这是一首五言律诗，对偶比较工整；而层层回转，意在笔先，神余言外，极沉郁顿挫之致。用的是诗韵下平声十二侵韵，偶句协韵。

|

作者／出处

杜甫

杜甫，生于唐睿宗太极元年，卒于唐代宗大历五年（七一二──七七〇）。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），后迁河南巩县。祖父杜审言是武后时著名诗人。杜甫自小刻苦力学，但屡应进士试不第。于是漫游于齐、赵、梁、宋（今山东、河北、河南）之间。唐玄宗天宝十年（七五一）四十四岁，向玄宗献《三大礼赋》，受赏识，任右衞率府冑曹参军。安史乱起，杜甫从长安逃到凤翔，肃宗任为左拾遗，一年后，因为领兵战败的宰相房琯求情，被贬为华州司功参军。不久，弃官入蜀，筑草堂定居。严武荐为西川节度参谋检校工部员外郎，世称杜工部。晚年生活贫困，病逝于江、湘途中。

杜甫是唐代成就最高的诗人，他身处于唐朝由盛转衰的大时代，其诗反映了社会的动荡和民间的疾苦，后世称为诗史、诗圣。他的诗歌，融会众长，兼备诸体，对后世影响深远。所作诗现存一千四百余首，有清康熙四十二年（一七〇三）刻本仇兆鳌《杜诗详注》二十五卷，附编二卷传世。

创作背景

《春望》选自《全唐诗》卷二百二十四，为作者于唐肃宗至德二年（七五七）三月，身陷长安时作。其时虽为暮春三月，一片花繁叶茂，然长安却被安史叛军焚掠一空。满目荒凉，作者触景伤情，写下了这首忧时伤乱的名篇。