五代十国李煜Li Yu浪淘沙Waves Scouring the Sands赏析
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒，梦里不知身是客，一晌贪欢。
帘外雨潺潺1
(潺潺：雨声。潺，粤：[山低平声chan2]；普：[chán]。)
，春意阑珊2
(春意阑珊：阑珊，衰残，将尽。春意阑珊，指春天将过去。)
。罗衾不耐五更寒3
(罗衾不耐五更寒：罗，轻软有疏孔的丝织品。衾，被。不耐，抵受不住。五更，天将亮时分。)
，梦里不知身是客4
(身是客：身，即本身，自己。作者远离故园，处境为客。)
，一晌贪欢5
(一晌贪欢：一晌贫欢：晌，片刻，很短时间。言贪恋一时欢乐。晌，粤：[享hoeng2]；普：[shǎng]。)
。
帘外雨水不断，春天眼看就要过完。盖着丝绸被，难耐早晨的清寒，梦中忘了自己已是流落异国的俘虏，还贪图片刻的旧日欢乐。Outside the window, a mizzling, drizzling rain,Spring is on the wane,The chills b'fore dawn, my silk quilt cannot long sustain.In dream, unaware I'm none but a guest of my captor's,For a while I while in vain.
独自莫凭阑，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间！
独自莫凭阑6
(凭阑：倚阑。凭，粤：[朋pag4]；普：[píng]。)
，无限江山，别时容易见时难。流水落花春去也7
(流水落花春去也：春天随着流水落花而逝去。)
，天上人间8
(天上人间：谓分隔如天上人间，难以再会。)
！
不要独自倚着栏杆远望，祖国的无限大好河山，离别是那么容易，想再见一眼，恐怕千难万难。人事沧桑，有如流水，就像花儿凋谢，随着春天过去，再也留不住。想我过去尊荣富贵，如在天堂；今天阶下囚的生涯，简直是地狱人间。Alone: from looking afar, I must refrain,Fair was my kingdom's terrain,A paradise lost so readily, so very hard to regain.Like petals falling on rippling waters, spring is no more:'Twas heav'n, now a world profane.
赏析
一、这首词是词人后期代表作之一。全词通过惜春伤别感情的抒写，寄寓着词人由一国之主沦为赵宋俘虏后的深哀巨痛，也表现了词人对往日帝王生活的嚮往眷恋。词人善于选择典型细节、运用融情于景的手法表现主题，语言明白如话，清澈自然。
二、这首词的艺术性很强。梦里贪欢的刻画，别时容易见时难的叹息，流水落花的象征，天上人间的比较，都明显表现出了作者的悲哀绝望，令人一掬同情之泪。
三、词人善于选择典型的物象来表达深刻的事理，善于调动多种艺术手法将抽象的感情形象化。词中满纸愁情淋漓，却终篇不见一愁字与悲字。词里用阴雨寒夜做衬托，流水落花做比喻，天上人间做对照，化抽象为具体，更显得表情婉转，词意凄凉。
|
作者／出处
李煜
李煜，生于后晋高祖天福二年，卒于宋太宗太平兴国三年（九三七──九七八）。初名从嘉，字重光，徐州（今江苏）人。南唐中主李璟第六子，初封吴王，后立为世子，宋太祖建隆二年（九六一）时即位，世称李后主。在位十五年，初年颇能修政，其后耽于逸乐。宋灭南唐后，被虏至汴京，封违命侯，软禁为囚，后被宋太宗赐酒毒死。
李煜是我国词学史上的一代词宗。他工书画，妙解音律，工于词。早期多风花雪月之作，后期作品多写亡国后的沉痛，抒发眷恋故国之情。有明万历庚申（一六二〇）虞山吕远墨华斋刊《南唐二主词》传世。
创作背景
《浪淘沙》（帘外雨潺潺）选自《评注南唐二主词》。《浪淘沙》为词牌名，一名卖花声，是李后主亡国后之作。这词透过梦境与现实，欢乐与愁恨之对比，透露出作者对故国、家园的无限眷念。词的意境高远，蕴含无限愁苦，传为千古哀音。