唐王维Wang Wei山居秋暝An Autumn Evening In The Mountains赏析

空山新雨后，天气晚来秋。

空山新雨后，天气晚来秋。

空旷羣山中刚下了一场雨，傍晚的天气使人感到已是秋天。After rain the empty mountainStands autumnal in the evening,

明月松间照，清泉石上流。

明月松间照，清泉石上流。

明亮的月光映照在松树之间，清澈的泉水在山石上流淌。Moonlight in its groves of pine,Stones of crystal in its brooks.

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

竹喧¹

(竹喧：竹林中的喧闹声，这里指洗衣女的欢笑声；也可指竹子枝叶相碰发出的声音。)

归浣女²

(浣女：洗衣姑娘。)

，莲动下渔舟。

竹林喧闹声是洗衣姑娘归来，莲叶晃动处是渔船沿水下行。Bamboos whisper of washer-girls bound home,Lotus-leaves yield before a fisher-boat --

随意春芳歇，王孙自可留。

随意春芳歇，王孙自可留³

(随意春芳歇，王孙自可留：《楚辞‧招隐士》中有王孙游兮不归，春草生兮萋萋；王孙游兮归来，山中兮不可以久留。此处反用其意，谓任凭春草凋谢，秋色仍美，王孙亦可久留。随意，任凭。春芳，春草。歇，凋谢。王孙，原指贵族子弟，后来也泛指隐居的人。)

。

春日的芳菲不妨任随它消散，秋天的景色足可令王孙久留。And what does it matter that springtime has gone,While you are here, O Prince of Friends?

赏析

这是一首五言律诗，共四联八句。首联两句点题，空山新雨后，天气晚来秋点明了季节、时间和环境——空山之中，黄昏之时，新雨之后，渐生秋意。全诗以一个空字领起，为本诗定下了空灵、澄净的基调。空字经常出现在王维的诗中，如《鸟鸣涧》人闲桂花落，夜静春山空。，又如《鹿柴》空山不见人，但闻人语响。此空非虚也，实为深远、宁静之意。在这两句诗中，作者以平淡自然的语言，勾画出雨后山村的清新、宁静，淡远的黄昏美景。

颔联明月松间照，清泉石上流，描写山中夜景，尽显王维诗中有画的功力。前句写的是静景，写天上所见，镜头由上而下，一轮明月，透过松林撒落斑驳的静影，描画出山村月夜的清幽；后句写的是动景，由远及近，写地下清泉，轻轻地流淌在山溪石上，发出清脆悦耳的声响，反衬山村月夜的宁静。照与流，一上一下，一静一动，月照松林是静态，清泉流泻是动态，动静相衬，更能给予人空灵、静谧之感。对于这种手法，王维运用熟练自如，于其诗中随处可见，例如《过李楫宅》闭门秋草色，重日无车马，客来深巷中，犬吠寒树下。，诗中就是以犬吠之声来衬托李家的荒僻宁静。

诗的颈联由写景转为写人。竹喧归浣女写的是岸上，作者先从听觉下笔，采用了未见其人，先闻其声的写法，在茂林修竹之间，传来阵阵的喧声笑语，一群洗衣姑娘结伴归来的热闹场面，于此活现眼前。莲动下渔舟则就视觉着墨，写的是水中，透过莲花莲叶的波动，带出了渔舟顺流而下的画面。这两句诗写得很有技巧，而且不露痕迹。诗人先写竹喧、莲动，因为浣女隐于竹林，渔舟为莲叶所蔽，最初未见，及至听到竹林喧声，看到莲叶纷披，才发现浣女、渔舟，写来更富真实感，亦更具诗意。至于喧、动两字，用得极妙，既打破了空山的寂静，亦突出了乡间生活的野趣。

尾联由写景转入抒情。随意春芳歇，王孙自可留——尽管春天的芳草已枯萎凋谢，但秋景依然甚美，自可令王孙公子流连忘返。诗人反用了《楚辞‧招隐士》中王孙游兮不归，春草生兮萋萋；王孙游兮归来，山中兮不可以久留等句意，于此道出了个人的心声，反映了自已对归隐生活的嚮往。王维沉浮宦海多年，如今闲居于辋川，不以春光消逝为虑，反以清秋佳景为喜，山中自可久留。他在《献始兴公》一诗中曾表明心迹：宁息野树林，宁饮涧水流，不用坐粱肉，崎岖见王侯。其性喜自然，厌恶官场之情，可谓溢于言表。

王维不但是诗人，也是画家，在山水田园诗中力求画面的自然、意境的闲远。正如苏轼所说：味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。（《书摩诘蓝田烟雨图》），本诗正是箇中代表作，在诗人的笔下，山月、清泉、青松、竹林、莲花、白石、浣女、渔船，构成了一幅清新静谧、生动活泼、声情并茂的画面。

|

作者／出处

王维

王维，生于唐武后圣历二年，卒于唐肃宗干元二年（六九九──七五九）。字摩诘，太原祁州（今山西祁县）人。王维九岁能文，十五岁以诗闻名。唐玄宗开元九年（七二一）举进士，初任大乐丞。历任右拾遗、监察御史及给事中。安史之乱，两京陷落，玄宗奔蜀，王维被俘，被迫受伪职。乱平后，以陷贼官论罪，贬为太子中允。卒时官至尚书右丞，世称王右丞。王维晚年长斋奉佛，在辋川购得宋之问的蓝田别墅，优游其中，过着恬静优闲的生活。

王维精于画，又擅长音乐，诗以田园山水着称。其诗意境恬淡空灵，尤以五言律绝成就最高，诗风与陶渊明有异曲同工之妙。有明弘治甲子（一五〇四）吕夔重刻元本《唐王右丞集》六卷传世。

创作背景

《山居秋暝》是王维居于辋川时的作品。辋川别墅在终南山下，故称山居。诗中描绘了秋日傍晚雨后山林的景色，表现了诗人寄情山水田园，嚮往归隐生活的意趣。