唐杜牧Du Mu秋夕Autumn Evening赏析
红烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
红烛1
(红烛：一作银烛。)
秋光冷画屏2
(画屏：有图案装饰的屏风。)
，轻罗小扇3
(轻罗小扇：织制的轻巧小扇。)
扑流萤4
(流萤：飞跃的萤火虫。)
。
秋晚红色的烛光冷冷地映着画屏，手拿轻巧的丝扇扑打闪亮的飞萤。Tis autumn, cold is the ink-brushed panel in the pale candlelight;My maids in silk, little fans in hand, frolic with fireflies in flight.
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
天阶5
(天阶：通天的庭院。)
夜色凉如水，坐看牵牛织女星6
(坐看牵牛织女星：牵牛、织女，星名。传说牵牛织女七月七日相会，牵牛在南，织女在北，两星遥遥相望。)
。
深邃的苍穹夜色像池水一般清凉，坐着看空中被隔的牵牛织女二星。Night falls, these royal palace grounds, chilled like in water be;O here I lie to eye the Stars----of the Herder, the Weaver unite.
赏析
这首诗写宫女秋夜怨思，但怨思之情无一字道出，全从景物中暗示出来，而景物又状绘得清明透彻，宛然如在目前。
|
作者／出处
杜牧
杜牧，生于唐德宗贞元十九年，卒于唐宣宗大中六年（八〇三──八五二），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。宰相杜佑之孙，文宗太和二年（八二八）进士，举贤良方正科。初任江西团练判官，历任监察御史、黄州、池州及睦州刺史，官至中书舍人，杜牧性格疏野放荡，常寄情声色，然处事秉性刚且不阿，敢论列时事，指陈利病，有济世救国抱负。
杜牧工诗、赋、古文，人称小杜、以别于杜甫。杜牧擅长抒情写景的绝句和借古讽今的咏史诗，风格豪爽清丽。他也好谈兵法，曾注《孙子》。有清嘉庆六年（一八〇一）德裕堂刊本清冯集梧注《樊川诗集》二十四卷、《外集》、《别集》各一卷、《诗补遗》一卷及《本传》一卷传世。
创作背景
《秋夕》选自《全唐诗》卷五百二十四。秋夕，这里特指七夕，即阴历的七月七日夜晚。这是一首宫怨诗，作者选取了宫女秋夜纳凉的情景，来反映她们宫中生活的无聊与苦闷。