先秦《左传》曹刿论战赏析

春，齐师伐我，公将战。曹刿请见。其乡人曰︰肉食者谋之，又何间焉？刿曰︰肉食者鄙，未能远谋。乃入见，问︰何以战？公曰︰衣食所安，弗敢专也，必以分人。对曰︰小惠未徧，民弗从也。

春¹

(春：本篇选自《左传‧庄公十年》，这里表示战事发生在鲁庄公十年（公元前六八四年）的春天。)

，齐师²

(齐师：齐国的军队。齐国在今山东省中部，与鲁国为邻。)

伐我³

(我：指鲁国。《左传》根据鲁史写成，所以称鲁国为我。)

，公⁴

(公：鲁庄公。春秋时代鲁国第十六任国君，在位三十二年。)

将战。曹刿⁵

(曹刿：春秋时代鲁国大夫，著名军事理论家。刿，粤：[贵gwai3]；普：[guì]。)

请见。其乡人曰：肉食者⁶

(肉食者：吃肉的人，指居高位享厚禄的人。)

谋之，又何间焉？刿曰：肉食者鄙⁷

(鄙：鄙陋，这里指见识浅陋，目光短小。)

，未能远谋⁸

(远谋：深谋远虑。)

。乃⁹

(乃：于是，就。)

入见，问：何以战¹⁰

(何以战：即以何战，凭甚么条件作战？以，凭，用，靠。)

？公曰：衣食所安¹¹

(衣食所安：衣服和食物这些生活必需品。安，安身，引申为生活必需。)

，弗敢专也¹²

(弗敢专也：不敢独自享用。弗，不。专，独自。)

，必以分人¹³

(必以分人：一定把它分给别人。此句省略之，意为必以之分人。人，指鲁庄公身边的人。)

。对曰：小惠未徧¹⁴

(小惠未徧：小小恩惠未能遍及百姓。徧，同遍，普遍，遍及。)

，民弗从也。

鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我国，庄公将要迎战。曹刿请求晋见庄公。他的同乡说：当权者会谋划这件事的，你又何必去参与呢？曹刿说：当权者浅陋无知，不能深谋远虑。于是他进入宫廷去见庄公。曹刿问庄公：您凭借甚么跟齐国打仗？庄公说：衣服食物这些生活必需品，我不敢独自享受，一定把它分给别人。曹刿回答：这种小恩小惠不遍及百姓，老百姓是不会跟从您的。

公曰︰牺牲玉帛，弗敢加也，必以信。对曰︰小信未孚，神弗福也。公曰︰小大之狱，虽不能察，必以情。对曰︰忠之属也，可以一战。战，则请从。公与之乘。

公曰：牺牲玉帛¹⁵

(牺牲玉帛：在祭祀中供奉的祭品。牺牲，供祭祀用的牛、羊、猪等牲畜。玉，玉器。帛，丝织品。)

，弗敢加也¹⁶

(弗敢加也：不敢虚报夸大。弗，不。加，改变，这里指虚报夸大。)

，必以信¹⁷

(信：信用，诚实。)

。对曰：小信未孚¹⁸

(小信未孚：小诚信未能使神明相信。孚，使人信服。孚，粤：[夫fu1]；普：[fú]。)

，神弗福¹⁹

(福：保佑赐福，作动词用。)

也。公曰：小大之狱²⁰

(小大之狱：大大小小的诉讼案件。狱，诉讼，案件。)

，虽不能察²¹

(察：仔细查察。)

，必以情²²

(必以情：必定根据实情处理。情，实情。情也可解作真情，诚心，全句解作必定以真情诚心办理。)

。对曰：忠之属也²³

(忠之属也：这是属于做好本分的事了。忠，尽力做好本分。属，类别。)

，可以一战。战，则请从²⁴

(则请从：请容许跟随前去。则，便。从，跟从，随行。)

。公与之乘²⁵

(公与之乘：庄公与他同乘一辆战车。之，代名词，指曹刿。乘，乘坐战车。)

。

庄公说：祭祀用的牲畜、玉器和丝织品，我从来不敢虚报夸大，一定按照实情向神明禀报。曹刿回答：小诚信不能取得信任，神明是不会降福的。庄公说：大大小小的诉讼案件，即使不能一一明察，一定会按照实情秉公处理。曹刿说：这是忠于人民的表现，可以凭借这一点去打仗。出战时，曹刿请求跟随军队前往。鲁庄公和曹刿同乘一辆战车。

战于长勺。公将鼓之，刿曰︰未可。齐人三鼓。刿曰︰可矣。齐师败绩。公将驰之，刿曰︰未可。下视其辙，登轼而望之，曰︰可矣。遂逐齐师。

战于长勺²⁶

(长勺：鲁国地名，今山东省莱芜苗山镇。)

。公将鼓之²⁷

(公将鼓之：庄公正准备击鼓。鼓之，古代打仗时，统帅击鼓命令将士前进攻击敌人。这里的之是虚化代词，用来强调击鼓的动作。)

，刿曰：未可。齐人三鼓。刿曰：可矣。齐师败绩²⁸

(败绩：打了败仗，溃败的纪录。)

。公将驰之²⁹

(驰之：驱车追赶齐军。之，指代齐军。)

，刿曰：未可。下视其辙³⁰

(下视其辙：下车察看齐军车辆留在地上的痕迹。辙，车轮辗过地面留下的痕迹。辙，粤：[设cit3]；普：[zhé]。)

，登轼³¹

(轼：古代车厢前做扶手的横木。轼，汉，粤：[式sik1]；普：[shì]。)

而望之，曰：可矣。遂逐齐师。

齐鲁两军在长勺作战。庄公准备击鼓进军，曹刿说：仍未可以。在齐军三次击鼓进军之后，曹刿说：可以了。齐军大败。庄公准备下令追击，曹刿说：仍未可以。曹刿下车查看齐军的车轮痕迹，再登上车扶着车前横木眺望齐军，说：可以了。于是鲁军追击齐军。

既克，公问其故。对曰︰夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。夫大国，难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。

既克³²

(既克：已经战胜。)

，公问其故。对曰：夫战³³

(夫战：作战。夫，放在句首的发语词，表示将发议论，没有实质意义。夫，粤：[扶fu4]；普：[fú]。)

，勇气也。一鼓作气³⁴

(一鼓作气：第一次击鼓可以振作士气。作，振作，激发。)

，再而衰，三而竭。彼竭我盈³⁵

(盈：饱满，充沛。)

，故克之。夫大国，难测也，惧有伏³⁶

(伏：埋伏，伏兵。)

焉。吾视其辙乱，望其旗靡³⁷

(靡：披靡，草木随风散乱倒下，引申为战败时旗帜倒下。靡，粤：[美mei5]；普：[mǐ]。)

，故逐之。

战胜后，鲁庄公问曹刿其中原因。曹刿回答：作战，靠的是勇气。第一次击鼓能振作士兵的勇气，再次击鼓士气就衰退，第三次击鼓士气就竭尽了。敌方的士气竭尽而我方士气饱满，所以能打败齐军。齐国这样的大国是难以测度的，恐怕会有埋伏。我视察齐军的车轮痕迹混乱，看见他们的旌旗歪倒，所以下令追击他们。

赏析

《左传》是一部春秋时代的编年体史书，相传是春秋末年左丘明为解释孔子的《春秋》而作，但也有人认为它是一部同样根据鲁阳历史而独立撰写的史书。《左传》内容包括诸侯国之间的聘问、会盟、征伐、婚丧、篡弑等，就各国政治、经济、军事、外交和文化方面作记述和评论，对后世史学和文学都有重要影响。这里介绍《左传》一篇记述鲁国和齐国长勺之战的《曹刿论战》。这段战事载于《左传．庄公十年》，题目是后人所加。

鲁国和齐国都是在西周初年建立，位处我国东面的大国。春秋时代，鲁国据有今山东省的西南部，齐国据有今山东省的中部和东部，两国相邻。公元前六八六年，齐国国君齐襄公荒淫无道，他的两个弟弟公子小白和公子纠分别逃到莒国和鲁国避祸。鲁国国君鲁庄公的母亲是齐襄公的妹妹，而夫人就是齐襄公的女儿，份属姻亲，就帮助公子纠。该年底，齐襄公为臣下所杀，公孙无知自立为齐君。不久，公孙无知又为臣下所杀，两位出逃在外的公子便赶回齐国争位。鲁庄公支持公子纠，派兵护送他回国。结果公子小白抢先回到齐国夺得君位，是为齐桓公，并打败鲁国军队，逼鲁庄公杀死公子纠。过了一年（公元前六八四年）春天，齐桓公已稳定国内局势，就以报复鲁国曾帮助公子纠争夺齐国君位为由，派兵攻打鲁国。

本篇开头简约交代了时间和战事的发生，鲁国准备抵抗。接着就出现了曹刿这个人物，并与乡人对话。曹刿知道鲁国要与齐国开战，打算去晋见鲁庄公，乡人就劝他不要多管闲事，国家大事有肉食者谋划。曹刿就认为当权者未能深谋远虑，自己还是要跑一趟。两人的对话很简短，但带出的信息十分丰富。他们对肉食者的评价，显示曹刿并非当权的人，而他的识见似乎是在当权者之上，绝非泛泛之辈。不在位而仍然关心国事，在国家面临困难时挺身而出，又可看到曹刿的人格。下面接着是曹刿与鲁庄公的对话。曹刿问庄公凭甚么条件与齐国作战，庄公所回答的三项都与兵力、军备、战略等无关，可见鲁国军事实力比不上齐国；而且鲁国在前一年曾被齐国打败，这次再交战可说是并无把握。庄公提出的三项作战依据，首两项都被曹刿否定了。第一项把衣食分给人，只是惠及在庄公身边的亲信，并不普及；第二项是祭祀时不会虚报夸大，只是小小的诚信，不足以得到神明庇佑。最后一项对大小案件都根据实情公正裁决，曹刿才说这是尽心尽力为人民做的事，足以作为出战的条件。这段是文中最长的对话，三层推进又很紧凑，庄公的自信一次又一次被否定，最后才得到肯定，显示了国家的实力最重要在于民心的向背，统治者经常忽略这一点。

第二段写两国在长勺正式交战，主要的篇幅是写进攻前的对话和战后的评论，实际战争过程反而写得很少。曹刿制止庄公击鼓，要待齐军击了三次鼓之后才击鼓进攻。这是他的战略，事后向庄公解释，作战靠的是士气，当对方的士气已衰竭，我方才一鼓作气激励士卒，便可以战胜对方。当对方开始溃败，追击敌人也有策略，要仔细观察对方是真的败走而不是诱敌之计，才去发兵追击，便不会落入敌人的圈套而稳操胜券。

《左传》虽然是一部历史着作，但与其他同期散文相比，可说是文学性最强的。它用字简洁而内容丰富，所交代的事件有条不紊，敍事能力和人物刻划都十分出色。本篇记载了两个大国之间一场大战，但内容十分简短，只有二百二十二个字，而且大部分都是对话，是曹刿对这场大战的分析，因此所加标题是曹刿论战而不是长勺之战。全篇表现了作者善于剪裁以突出重点，又以精简的人物对话刻划人物性格特点。文中详写曹刿对战事的分析，带出民心向背和战斗策略两个致胜关键，战争过程却没有刻划。作者又通过曹刿的几番对话，把他与乡人、肉食者、庄公作对比，显示了他的识见、谋略和军事才能。对话中显示的谋略，也不是简单的铺陈，而是先有悬念，再一层一层剖析，由否定到豁然开朗，有转折波澜，又一气呵成，是高超的写作手法。

作者／出处

《左传》

《左传》是一部记事详实的编年体史书，原名《左氏春秋》，西汉以后称《春秋左氏传》，简称《左传》，相传为春秋末期鲁国史官左丘明所作。左丘明生平不详。与《公羊传》、《穀梁传》列为《春秋》三传。《左传》一书，记述了春秋时代各国的政治、经济和军事情况，是研究我国古代社会的重要文献。《左传》既是史学名着，同时也是优秀的文学作品，无论记言或记事，都很精简，文中善用简约的语句去表达人物的辞令和行为。记敍大战役和复杂的情节，亦层次分明，结构缜密，是敍事散文中的杰作。

创作背景

本篇选自《左传‧庄公十年》，记载春秋时代鲁国和齐国长勺之战前后的事，题目为后人所加。

春秋时代鲁国与齐国为邻，都在今天的山东省，本互为友好，历代通婚。公元前六八六年，因齐国国君齐襄公无道，其弟公子小白和公子纠分别逃到莒国和鲁国避祸。该年底，齐襄公为臣下所杀，公孙无知自立为齐君。不久，公孙无知又为臣下所杀，两位出逃在外的公子便赶回齐国争位。鲁庄公支持公子纠，派兵护送他回国。结果公子小白抢先回到齐国夺得君位，是为齐桓公，并打败鲁国军队，逼鲁庄公杀死公子纠。

鲁庄公十年（公元前六八四年）春天，齐国报复鲁国曾帮助公子纠争夺齐国君位，派兵攻打鲁国，两军战于长勺（今山东省莱芜苗山镇）。本篇记载曹刿协助鲁庄公作战，以弱胜强，打败齐军。