唐李商隐Li Shangyin乐游原Ascending the Pleasurable Plateau赏析
向晚意不适，驱车登古原。
向晚意不适1
(向晚意不适：向晚，傍晚。意不适，心情不舒适。)
，驱车登古原2
(古原：指乐游原。因其地是历史名迹，故称古。)
。
傍晚的时候心情不太舒畅，驱车来到乐游古原上游赏。It's late in the day, my heart's not well at ease;To the ancient plateau, up, in a carriage I go.
夕阳无限好，只是近黄昏。
夕阳无限好，只是近黄昏。
夕阳返照的光辉非常美好，只是已近黄昏更令人惆怅。Sublime is the time while the sun is yet to set;Too soon, alas, is dusky darkness to follow.
赏析
一、这首诗是会昌四、五年（八四四──八四五）间，李商隐离河阳退居太原，往来京师，登乐游原所作。内容描写了乐游原傍晚的自然景象，表现了诗人对光阴易逝，好景难以久留的无限悲哀与惆怅之情。这里诗人所悲哀的既有自然界的时光变化，又有个人年华虚度、功业无成的感慨，总之是一种江河滚滚永不再来的没落之感，一种时代的悲凉之音。清何焯评云：迟暮之感，沉沦之痛，触绪纷来，悲凉无限。（《义门读书记》）
二、夕阳无限好，只是近黄昏。极力讚叹晚景之美。无限好，并不光是写夕阳，而是写在夕阳余晖照耀下，涂抹上一层金色的世界。诗人在乐游原上，纵目平川，俯瞰长安，祖国壮丽的山河，引起了强烈的美的感受。所以，他才发出深沉的慨叹──只是近黄昏，可惜啊，多美的景色，太阳，你慢一点沉下去，让我多欣赏一会儿吧！从这种珍视美景的观点看来，一切奋发向上的人，读了都不应该产生空虚之感，反之，更应该激励自己爱惜时光，不辜负这无比壮美的黄昏好景，才不失其积极意义。
|
作者／出处
李商隐
李商隐，生于唐宪宗元和八年，卒于唐宣宗大中十二年（八一三──八五八），字义山，号玉谿生、樊南生，怀州河内（今河南沁阳）人。从天平节度使令狐楚习今体章奏。文宗开成二年（八三七）举进士，初任祕书省校书郎，调为宏农尉。历任泾阳节度使王茂元和桂林总官观察使郑亚的总书记。因受政坛上牛李党争的牵连而受到排挤，困顿失意。官至盐铁推官，后死于荥阳。
李商隐是晚唐诗坛巨擘，其诗构思缜密，想像丰富，词藻优美，音韵和谐，尤擅长七律和七绝。李商隐也工于骈文，号三十六体。有清干隆四十五年（一七〇八）桐乡冯氏德聚堂重校本清冯浩注《玉谿生详注》三卷《年谱》一卷《樊南文集详注》八卷行世。
创作背景
《乐游原》选自《全唐诗》卷五百三十九。乐游原，在长安（今陕西西安）之南，高平之地叫做原，此处高下敞豁，是当时有名的游览胜地。这首诗抒写对美好事物即将消逝的惋惜和怅惘。其中夕阳无限好，只是近黄昏更是富于哲理的名句。