唐王维Wang Wei相思Mutual Yearning赏析
红豆生南国，春来发几枝。
红豆1
(红豆：树、海红豆及相思子等植物种子的统称。朱红色，或一端有黑色，或有黑色斑点。相传古时有人死在边地，其妻甚为思念，哭于树下而卒，化为红豆，故古人常以红豆象征爱情和相思。)
生南国，春来发几枝2
(发几枝：是说红豆树又新长出多少枝条。)
。
美丽的红豆树产于南方，春来又有几处新枝茁芽生长。There grow in the south country: jequirity trees; O how they shoot and sprout, O when comes spring!
愿君多采撷，此物最相思。
愿君多采撷3
(撷：摘取。撷，粤：[揭kit8／洁git8]；普：[xié]。)
，此物最相思。
愿你把它多多采摘收藏，这红豆最容易激起相思的联想。I pray you pick and pluck, the more, their red beans,A stuff which best intimates our mutual yearning.
赏析
诗题又作《相思子》、《江上逢李龟年》。本诗借红豆寄托人间相思情谊，以极浅易的语言、常见的事物，抒写人人皆有的感情体会，深入浅出。相传安史之乱起，玄宗奔蜀，宫廷乐师李龟年流寓湖南，曾在采访使的宴席上唱此诗，满座客人望玄宗所在方向而歎息。
|
作者／出处
王维
王维，生于唐武后圣历二年，卒于唐肃宗干元二年（六九九──七五九）。字摩诘，太原祁州（今山西祁县）人。王维九岁能文，十五岁以诗闻名。唐玄宗开元九年（七二一）举进士，初任大乐丞。历任右拾遗、监察御史及给事中。安史之乱，两京陷落，玄宗奔蜀，王维被俘，被迫受伪职。乱平后，以陷贼官论罪，贬为太子中允。卒时官至尚书右丞，世称王右丞。王维晚年长斋奉佛，在辋川购得宋之问的蓝田别墅，优游其中，过着恬静优闲的生活。
王维精于画，又擅长音乐，诗以田园山水着称。其诗意境恬淡空灵，尤以五言律绝成就最高，诗风与陶渊明有异曲同工之妙。有明弘治甲子（一五〇四）吕夔重刻元本《唐王右丞集》六卷传世。
创作背景
《相思》选自《全唐诗》卷一百二十八，此诗为王维早年之作。作品借物托情，以红豆寄寓思念的情怀。写来含蓄委婉，在当时已被谱成歌曲，广为流传。