清吴伟业圆圆曲赏析

鼎湖当日弃人间，破敌收京下玉关。恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜。红颜流落非吾恋，逆贼天亡自荒讌。电扫黄巾定黑山，哭罢君亲再相见。

鼎湖当日弃人间¹

(鼎湖当日弃人间：鼎湖：传说黄帝曾在荆山（今河南省灵宝县南）铸鼎，鼎成便乘龙升天而去，其地遂称为鼎湖，后世以鼎湖指皇帝的死。此处指明思宗（崇祯皇帝）于煤山自缢之事。)

，破敌收京下玉关²

(玉关：即玉门关（在今甘肃省敦煌县西北），此处借指山海关（在今河北省秦皇岛市）。吴三桂投降满清后，引清兵入山海关协助击败李自成，军队收复北京城。)

。恸哭六军俱缟素³

(六军俱缟素：六军：古天子有六军，此处指清朝部队。缟素：白色丧服。指清兵入京为安抚百姓，为明思宗夫妇发丧。)

，冲冠一怒为红颜⁴

(冲冠一怒为红颜：冲冠一怒：愤怒之极。红颜：美女，指陈圆圆。)

。红颜流落⁵

(红颜流落：陈圆圆被李自成部将刘宗敏掳去。)

非吾恋，逆贼天亡自荒讌⁶

(逆贼天亡自荒讌：逆贼：指流贼李自成一众。荒讌：沉迷于宴饮作乐，讌即宴。)

。电扫黄巾定黑山⁷

(黄巾定黑山：黄巾：东汉末年张角率领之乱贼以黄巾包头，称黄巾军。黑山：东汉末年，张燕率领乱贼称黑山军。黄巾、黑山皆借指李自成所率流贼。)

，哭罢君亲再相见⁸

(君亲再相见：君：明思宗。亲：双亲，均已被李自成杀死。再相见：与陈圆圆相见。)

。

相见初经田窦家，侯门歌舞出如花。许将戚里空侯伎，等取将军油壁车。家本姑苏浣花里，圆圆小字娇罗绮。梦向夫差苑里游，宫娥拥入君王起。前身合是采莲人，门前一片横塘水。

相见初经田窦家⁹

(田窦家：田蚡、窦婴。田蚡，汉景帝皇后之弟；窦婴，汉景帝时窦太后之侄。两人皆因是外戚权倾一时，此处借指崇祯皇帝田贵妃父亲田宏遇，初时陈圆圆正在其家。)

，侯门¹⁰

(侯门：指田宏遇家。)

歌舞出如花。许将戚里空侯伎¹¹

(戚里空侯伎：戚里：外戚居住之地，亦即田宏遇家。空侯伎：即箜篌伎，弹奏乐器箜篌的歌妓，指陈圆圆。)

，等取将军油壁车¹²

(将军油壁车：将军：指吴三桂。油壁车：妇女所乘车，车身用油涂饰。)

。家本姑苏浣花里¹³

(姑苏浣花里：姑苏：今江苏省苏州市别称。浣花里：唐代名妓薛涛所居成都浣花溪，借指陈圆圆妓女身份。)

，圆圆小字娇罗绮¹⁴

(圆圆小字娇罗绮：圆圆：小名，陈圆圆本名陈沅。娇罗绮：姿态娇美、衣着丝织美服。)

。梦向夫差苑里¹⁵

(夫差苑里：春秋时吴王夫差的宫苑里。)

游，宫娥拥入君王起。前身合是采莲人¹⁶

(前身合是采莲人：前身：前世。合是：该是。采莲人：指西施，相传西施采莲于若耶溪。)

，门前一片横塘¹⁷

(横塘：今苏州市西南，陈圆圆家乡，以横塘比西施之若耶溪。)

水。

横塘双桨去如飞，何处豪家强载归？此际岂知非薄命，此时只有泪沾衣。薰天意气连宫掖，明眸皓齿无人惜。夺归永巷闭良家，教就新声倾坐客。

横塘双桨去如飞，何处豪家¹⁸

(豪家：指田宏遇。)

强载归？此际岂知非薄命¹⁹

(薄命：命运不好。)

，此时只有泪沾衣。薰天意气连宫掖²⁰

(薰天意气连宫掖：薰天：形容气势极盛。宫掖：后宫嫔妃居住之地。)

，明眸皓齿无人惜²¹

(明眸皓齿无人惜：明眸皓齿：形容女子美好容貌。惜：怜爱。)

。夺归永巷闭良家²²

(夺归永巷闭良家：夺归：陈圆圆曾被田宏遇进献给崇祯帝，但未获垂青，此处是说陈又辗转重回到田宏遇家。永巷：指皇宫中幽闭嫔妃、宫女之地。)

，教就新声倾坐客²³

(新声倾坐客：新声：新制歌曲。倾坐客：使坐上客为之倾倒。)

。

坐客飞觞红日暮，一曲哀絃向谁诉？白晳通侯最少年，拣取花枝屡回顾。早携娇鸟出樊笼，待得银河几时渡？恨杀军书底死催，苦留后约将人误。

坐客飞觞²⁴

(觞：古代盛酒器。飞觞，飞快举杯畅饮。)

红日暮，一曲哀絃向谁诉？白晳通侯最少年²⁵

(白晳通侯最少年：白晳：皮肤白净。通侯：秦汉时爵位，指吴三桂，曾获封西伯侯，当时年三十二岁。)

，拣取花枝²⁶

(拣取花枝：喻吴三桂看中陈圆圆。)

屡回顾。早携娇鸟出樊²⁷

(樊：篱笆。)

笼，待得银河几时渡²⁸

(银河几时渡：七夕故事牛郎织女，于七夕渡过银河相会。)

？恨杀军书底死催²⁹

(恨杀军书底死催：恨杀：恨死。底死催：犹言拼命地催促，亦作抵死。)

，苦留后约³⁰

(苦留后约：指吴三桂与陈圆圆相约再见。)

将人误。

相约恩深相见难，一朝蚁贼满长安。可怜思妇楼头柳，认作天边粉絮看。徧索绿珠围内第，强呼绛树出雕阑。若非壮士全师胜，争得蛾眉匹马还？

相约恩深³¹

(恩深：情爱。)

相见难，一朝蚁贼满长安³²

(长安：借指北京。)

。可怜思妇楼头柳，认作天边粉絮看³³

(思妇楼头柳，认作天边粉絮看：思妇：思念丈夫的妇人。粉絮：柳絮。思，粤：[试si3]；普：[sī]。)

。徧索绿珠围内第³⁴

(绿珠围内第：绿珠：晋朝著名富豪石崇的爱妾，孙秀因欲夺绿珠，遂诬告石崇，围其楼而绿珠跳楼自杀。内第：妇女居住的内宅。)

，强呼绛树出雕阑³⁵

(绛树出雕阑：绛树：古代舞女名。雕阑：雕绘的栏杆。)

。若非壮士全师³⁶

(全师：部队完好，不受损失。)

胜，争得蛾眉³⁷

(争得蛾眉：争得：怎得。蛾眉：女子细长眉毛，借代美女。)

匹马还？

蛾眉马上传呼进，云鬟不整惊魂定。蜡炬迎来在战场，啼糚满面残红印。专征箫鼓向秦川，金牛道上车千乘。斜谷云深起画楼，散关月落开糚镜。

蛾眉马上传呼进，云鬟³⁸

(云鬟：形容妇女捲曲如云的发髻。)

不整惊魂定。蜡炬迎来在战场³⁹

(蜡炬迎来在战场：爉炬迎来：用魏文帝迎接薛灵芸典故，据王嘉《拾遗记》，魏文帝在离京师数十里沿道置蜡烛台，相续不灭，场面浩盛。)

，啼糚满面残红印⁴⁰

(啼糚满面残红印：糚：妆，异体字。啼妆：东汉时，妇女用粉抹在眼下，犹如啼痕，时称啼妆。残红印：脂粉残迹。)

。专征箫鼓向秦川⁴¹

(专征箫鼓向秦川：专征：古代君主授予诸侯、将帅自行决定征战之权。箫鼓：军乐。秦川：秦岭以北地区。)

，金牛道上车千乘⁴²

(金牛道上车千乘：金牛道：又名石牛道，即蜀栈，古代陕西入川重要通道。车千乘：千辆战车。)

。斜谷云深起画楼⁴³

(斜谷云深起画楼：斜谷：即褒斜道，在今陕西眉县西南，古代沟通秦岭南北要道。画楼：路上为陈圆圆安排豪华住宅。)

，散关月落开糚镜⁴⁴

(散关月落开糚镜：散关：又叫大散关，今陕西省宝鸡市西南，写陈圆圆随军入川情景。)

。

传来消息满江乡，乌桕红经十度霜。教曲妓师怜尚在，浣纱女伴忆同行。旧巢共是衔泥燕，飞上枝头变凤皇。长向尊前悲老大，有人夫壻擅侯王。

传来消息满江乡，乌桕红经十度霜⁴⁵

(乌桕红经十度霜：乌桕：落叶乔木，秋天经霜后叶变红。)

。教曲妓师⁴⁶

(教曲妓师：教曲乐师。)

怜尚在，浣纱女伴⁴⁷

(浣纱女伴：传说有西施浣纱于若那溪之说，此处借指陈圆圆。)

忆同行。旧巢共是衔泥燕，飞上枝头变凤皇。长向尊前悲老大⁴⁸

(尊前悲老大：尊：通樽，盛酒器。此句写女伴心情。)

，有人夫壻擅侯王⁴⁹

(擅侯王：擅：占据、享有。)

。

当时祇受声名累，贵戚名豪竞延致。一斛珠连万斛愁，关山漂泊腰支细。错怨狂风飏落花，无边春色来天地。

当时祇受声名累，贵戚名豪竞延致⁵⁰

(延致：延请招致。)

。一斛珠连万斛愁⁵¹

(一斛珠连万斛愁：斛：古代量器，十斗一斛；此外，唐玄宗曾赠梅妃一斛贡品宝珠，并命乐官谱新曲，名为《一斛珠》。此句盖语带双关。)

，关山漂泊腰支⁵²

(腰支：即腰肢。)

细。错怨狂风飏落花，无边春色来天地。

尝闻倾国与倾城，翻使周郎受重名。妻子岂应关大计，英雄无奈是多情。全家白骨成灰土，一代红糚照汗青。

尝闻倾国与倾城，翻使周郎受重名⁵³

(翻使周郎受重名：翻使：反使。周郎：三国周瑜，借喻吴三桂，二人同是为美人而奋战。)

。妻子岂应关大计⁵⁴

(关大计：关系国家大事。)

，英雄无奈是多情。全家白骨成灰土⁵⁵

(全家白骨成灰土：全家白骨：指清兵入关后，李自成将吴三桂父母，弟吴三辅等一家全部杀死。)

，一代红糚照汗青⁵⁶

(红糚照汗青：红糚：借指陈圆圆。汗青：史册。)

。

君不见馆娃初起鸳鸯宿，越女如花看不足。香逕尘生鸟自啼，屧廊人去苔空绿。换羽移宫万里愁，珠歌翠舞古梁州。为君别唱吴宫曲，汉水东南日夜流！

君不见馆娃⁵⁷

(馆娃：馆娃宫，相传吴王夫差为西施所建，故址在今江苏省吴县灵岩山上。)

初起鸳鸯宿，越女⁵⁸

(越女：指西施，西施是春秋末越国苎罗人。)

如花看不足。香逕⁵⁹

(香逕：通径，即采香径，相传夫差令在溪旁种植香草，由宫女泛舟采香。)

尘生鸟自啼，屧廊⁶⁰

(屧廊：在馆娃宫中，传说响屧廊用梓板铺地，下有空瓮，能共鸣，随西施在上绕行、舞步而发出音声。屧：古木底鞋。屧，粤：[窃sit8／涉sip8]；普：[xiè]。)

人去苔空绿。换羽移宫⁶¹

(换羽移宫：演奏音乐时转换曲调，羽、宫是古五代音阶中两个音阶。暗指改朝换代。)

万里愁，珠歌翠舞古梁州⁶²

(珠歌翠舞古梁州：珠歌翠舞：指装饰着珠翠的歌姬舞妓。古梁州：古代有《梁州曲》，并暗指吴三桂当时正镇守汉中，即古代梁州所在。)

。为君别唱吴宫曲⁶³

(别唱吴宫曲：别唱：另唱。吴宫曲：咏叹吴宫美女的歌曲。)

，汉水⁶⁴

(汉水：长江支流，上游在汉中境内。)

东南日夜流！

赏析

本篇是吴伟业的七言古诗，是以吴三桂、陈圆圆为中心的长篇敍事诗，也是政治讽刺诗，据吴、陈二人轶事传闻写成。诗篇立意明确，结构严谨，波澜起伏，妙用倒敍、插敍、正写、侧写等多种手法，文彩斑斓，大量用典，用典切当，非常感人。全诗七十八句，五百四十九字，可分作十段赏读。

首段鼎湖当日弃人间，破敌收京下玉关。恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜。红颜流落非吾恋，逆贼天亡自荒讌。电扫黄巾定黑山，哭罢君亲再相见八句，写崇祯帝归天，吴三桂为红颜而震怒发兵，破敌收复京师，终与红颜重逢。此段可分两节，鼎湖当日弃人间四句，开头二句先用回溯口吻追述先帝之死，吴引清兵入关收复京师；恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜是名句，说收复京师后，六军为先帝缟素发丧痛哭，将军却只是为一位歌妓陈圆圆而冲冠一怒。红颜流落非吾恋四句，首句重覆上句结尾红颜二字，是用修辞法中的顶针格，令语气更联贯；改用代入吴口吻，自辩并非眷念陈，而逆贼荒淫无道定遭天谴，必定败亡，自己扫平此等如黄巾、黑山之辈的乱贼，又哭祭完崇祯帝和自己的亲人，才与红颜再见。此段起首四句铿锵音节，用问、关、颜平声韵，接着四句用顶针格连系，用恋、讌、见去声韵，表达婉转辩解之情。

次段十句，倒敍吴陈初次认识，再及陈出身。此段可分两节，相见初经田窦家，侯门歌舞出如花。许将戚里空侯伎，等取将军油壁车四句，写吴陈之结识，乃在如汉代田蚡、窦婴的皇室外戚田宏遇的家，那时表演歌舞的陈圆圆如花似玉，她是单奏箜篌的歌妓，被赠予吴，就等吴用油壁车来接走。家本姑苏浣花里，圆圆小字娇罗绮。梦向夫差苑里游，宫娥拥入君王起。前身合是采莲人，门前一片横塘水六句，再追述陈之前本是姑苏人，是与唐代薛涛一样的乐妓，长得非常美，穿上绮罗后更是娇媚，小字圆圆，她曾梦到春秋吴王夫差的宫苑，被宫娥簇拥而入，吴王起来迎接；这样说来是梦见前身，她应该就是夫差宠爱的美人西施了。陈本是像西施一样是采莲人，家乡也同是水乡。此段主要是将陈与史上美人西施比拟，用半写实半梦幻之笔，传写出陈的动人身影。前四句用家、花、车平声韵述邂逅，声调较温馨轻快，后六句转用里、绮、起、水上声韵，追述前身，尤其有梦见吴王一节，声调则较上扬。

第三段八句，追述遇到吴之前，陈曾被送入宫又回到田家经过。前四句横塘双桨去如飞，何处豪家强载归？此际岂知非薄命，此时只有泪沾衣，首句横塘又用顶针变格，述陈被外戚田宏遇强行用重金购入回家，双桨去如飞，过程写得生动，那时陈空流眼泪，身不由主，以为是薄命，岂料却不是。薰天意气连宫掖，明眸皓齿无人惜。夺归永巷闭良家，教就新声倾坐客四句，述陈旋又被权势炙手可热的田宏遇送入宫中，只是未被崇祯帝赏识，于是又辗转从宫中冷落的永巷，重回田家，以歌姬身份用声色娱宾。前四句飞、归、衣用平声韵述陈之无奈，声调较悽婉；后四句述陈又转折往还于宫中田家，万般无宗，遂转用掖、惜、客仄声韵，声韵较哽咽。

第四段坐客飞觞红日暮，一曲哀絃向谁诉？白晳通侯最少年，拣取花枝屡回顾。早携娇鸟出樊笼，待得银河几时渡？恨杀军书底死催，苦留后约将人误八句，补敍第二段吴陈邂逅情景。首句坐客二字用顶针格勾连上段，述陈在田家日复日侍客饮酒，弹着幽怨乐曲，衷情无人倾诉，终于踫上了到田家作客的吴三桂将军，既年少，脸容白晳好看，他看中了陈，屡次回顾，只可恨军书紧急，死命催促，只好订下约定而去。全段用暮、诉、顾、渡、误去声韵，写相遇相恋又强迫相分，声调较哀怨悽婉。

第五段相约恩深相见难，一朝蚁贼满长安。可怜思妇楼头柳，认作天边粉絮看。徧索绿珠围内第，强呼绛树出雕阑。若非壮士全师胜，争得蛾眉匹马还八句，续写吴陈相分又重逢。首句相约二字用顶针格，写京师沦陷于流贼，陈已是盼望夫婿的思妇，在苦苦思念吴，却被世人误当作有如无定柳絮的一般歌女，惨被敌将搜索欲占，诗句用绿珠、绛树二典故，贴切地状写陈的困境；幸而吴全师取胜，非如此，又怎赢得她匹马回归呢？八句用难、安、看、阑、还平声韵，再按八句平仄，完全与七言律诗相合，可说是嵌在七言古诗中的七律，声调抑扬节奏感较强，与他段七古音色有区别，突出了述事紧张惊险的故事情节。

第六段蛾眉马上传呼进，云鬟不整惊魂定。蜡炬迎来在战场，啼糚满面残红印。专征箫鼓向秦川，金牛道上车千乘。斜谷云深起画楼，散关月落开糚镜八句，写吴陈重逢情景。首句蛾眉二字重覆用上一句中字词，亦顶针格变例，写传呼声中快马传来了陈，她本如乌云般的发髻，仍是散乱着，惊魂初定，在战场上，吴排开盛大场面欢迎，陈以啼妆见吴。在战场三字画龙点睛，嘲讽了吴之身在战场，心在红颜，吴握专征大权，军乐混杂歌乐中进军秦川，金牛道中军车连线不断，车中载有陈；在斜谷云深处，住进画楼，大散关月落中打开妆镜打扮，以上皆见陈被吴宠爱之深。八句进、定、印、乘、镜用仄声韵，配合云鬟、蜡炬、啼妆、萧鼓、金牛道上、斜谷云深、画楼、月落、开妆镜等意象，予人缠绵之感。

第七段传来消息满江乡，乌桕红经十度霜。教曲妓师怜尚在，浣纱女伴忆同行。旧巢共是衔泥燕，飞上枝头变凤皇。长向尊前悲老大，有人夫壻擅侯王八句，写陈升腾消息传遍故乡，令人羡妒。吴晋封平西王，陈做了他夫人，诗人用乌桕已经十度霜红，形象地表现十年时光已过，教曲妓师、浣沙女伴仍记得当年的陈圆圆，现已身显荣贵，有如昔日旧巢衔泥燕子，忽然在枝头上作了凤凰，也是极形容化比喻。有人在酒樽前徒悲自己光阴虚费，也有人（如陈圆圆）却独占了封为侯王的夫婿。八句用乡、霜、行、皇、王平声韵，平仄、句式基本上亦如第五段，是七律，故声韵具格律诗之铿锵抑扬。

第八段当时祇受声名累，贵戚名豪竞延致。一斛珠连万斛愁，关山漂泊腰支细。错怨狂风飏落花，无边春色来天地六句，写陈以色美而招致多年来的劫难，似为陈辩护而暗含讽刺。陈美色的声名太盛，被贵威豪门竞相争夺，唱一曲《一斛珠》却连系着万斛哀愁，被迫关山漂泊，人憔悴消瘦，当时曾怪平生被皇亲摧残，想不到后来得到一场荣华富贵，有如春回大地。一斛珠巧用双关，又巧用落花、春色来比喻人命运。六句用累、致、细、地去声韵，与前后段用平声韵间杂，令敍事随涵义而起声调变化。

第九段尝闻倾国与倾城，翻使周郎受重名。妻子岂应关大计，英雄无奈是多情。全家白骨成灰土，一代红糚照汗青六句，议论批评吴三桂重美色而轻君父之不义。诗人引用三国时周瑜娶了绝色小乔而获得更大声名，讽刺吴所为，提出男儿岂能为妻妾而影响军国大计，是无奈英雄之太多情了。吴全家人口全化白骨，却置之不理，反因陈而引兵入关，使美人千古留名。此六句可说是全诗的总结，痛责吴为一女子不惜出卖国家利益。六句城、名、情、青平声韵，每两句句意一敍一翻，音声响亮，更强调了责难之意。

第十段君不见馆娃初起鸳鸯宿，越女如花看不足。香逕尘生鸟自啼，屧廊人去苔空绿。换羽移宫万里愁，珠歌翠舞古梁州。为君别唱吴宫曲，汉水东南日夜流八句，是全诗的余韵，诗人发表寄慨。段可分两节，前四句中，君不见三字七古常用作寄慨，像是诗人在对读者说话：你们看不见吗？吴王夫差当年筑起馆娃宫，要与西施长久双宿双栖，迷恋地终日看着美人也嫌不足，但当日为营设的采香径、响屧廊，今已尘生苔长，都成过去。换羽移宫万里愁四句，感叹有如奏乐唱曲中换羽移宫变换曲调，人世事亦如是在换变，留下无限悲愁，装饰着珠宝翡翠的歌姬舞妓表演着《梁州曲》，而诗人却特别为唱一首以吴宫美女为题的曲子（即《圆圆曲》），请边听边看汉水往东南日夜地奔流吧。句中提到《梁州曲》、汉水皆影射吴三桂，吴宫则以吴宫美女暗指陈圆圆。前四句用宿、足、绿入声韵，后四句转用愁、州、流平声韵，前面先抑压，后则一泄而悠然舒缓结束，声情结合诗境，言有尽意无穷。

作者／出处

吴伟业

吴伟业（公元一六〇九——一六七一），字骏公，晚号梅村，江苏太仓人（今江苏省太仓市）。吴生平跨越明清两代，际遇出处曲折，约可分作三期：第一期是崇祯甲申之变（李自成攻陷北京，明思宗煤山自缢）之前，吴伟业自幼聪慧，下笔能顷刻成数千言，备受赏识，师从当时同乡名学者张溥，积极参与关心国事、评议朝政的组织复社；于崇祯四年以会试第一、殿试第二的优异成绩考取进士，历任翰林院编修等职，碍于政局黑暗，政治抱负难伸；第二期是甲申之变后隐居乡里十年，北京城破后，吴伟业曾在南明朝廷任少詹事之职，旋因与权奸马士英、阮大铖等不合，遂辞官归里，再结社盟结交江南士子，团结一批社会名流，声威复振，一时誉满东南；时诗人亲历国变，饱经忧患，怀着家愁国恨写下不少伤世之作，如《避乱》、《读史杂感》、《圆圆曲》等，《四库全书总目提要》评其诗作云及乎遭逢丧乱，阅历兴亡，激楚苍凉，风骨弥为遒上。第三期是复仕于清朝以后。顺治十年（公元一六五三），吴伟业因受到推荐而应召仕清，直到顺治十三年才称因丧辞官归里，散居在家，从此不再出仕。于是，吴伟业以一身历仕两朝而备受讥评，他自己也深感悔恨。

吴伟业是多才多艺作家，工诗能文，在词、曲、绘画俱具造诣。其诗宗法唐人，博采各家之长，诗风于艳丽中见沉郁，苍凉中见激楚，成为明清之际承先启后的重要诗人。

创作背景

《圆圆曲》中的圆圆指陈圆圆，讲述名妓陈圆圆的长篇敍事诗，故称《圆圆曲》。曲，名称源于古乐府歌谣，古诗中一种体裁。

本篇是以明朝末年，名妓陈圆圆与名将吴三桂悲欢离合故事作敍事主綫，寄寓国家兴亡之叹。甲申之变后，吴伟业退隐乡里，时已自南明朝廷引退，诗人身历家国巨变，饱忧患经，写下不少出色诗篇，本篇即其一。有学者据诗中有金牛道上车千乘之句，是顺治八年十月吴三桂从汉中进军四川事，推断此诗作于顺治九年（公元1652）。本篇某些情节与一些史料记载不尽相合，因明季清初时吴、陈二人轶闻极多，舛谬难免，本篇作为文学艺术，素材选取乃为表达诗人作意，至其细节，无关宏旨，自不必尽以翔实史料作根据，不求与历史事实完全脗合。有传说《圆圆曲》成篇流传后，吴三桂曾派人赠吴伟业千金，要求将恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜之句，删掉或修改，吴伟业断然拒绝说：天下皆知，改又何益？事未必真有，但多少反映了读者心目中《圆圆曲》的讽刺作用。