魏晋王粲登楼赋赏析

登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。览斯宇之所处兮，实显敞而寡仇。挟清漳之通浦兮，倚曲沮之长洲；背坟衍之广陆兮，临皋隰之沃流。

登兹楼以四望兮，聊暇¹

(暇：一作假。)

日以销忧。览斯宇²

(宇：就是指这座楼。)

之所处兮，实显敞³

(显敞：开阔爽朗的意思。)

而寡仇⁴

(仇：匹配。仇，粤：[愁sau4]；普：[chóu]。)

。挟清漳⁵

(漳：水名，源出荆山，东南注于睢水。)

之通浦⁶

(浦：大水有小口别通曰浦；见《风土记》。)

兮，倚曲沮⁷

(沮：同睢，与漳水会，东南流经当阳入于江。沮，粤：[最zeoi3]；普：[jù]。)

之长洲⁸

(洲：水中可居之地。)

；背坟⁹

(坟：土隆起叫坟，《左传》：公祭之地，地坟。)

衍¹⁰

(衍：平坦。)

之广陆¹¹

(广陆：大道。)

兮，临皋隰¹²

(皋隰：水岸低湿之地。隰，粤：[杂zaap9]；普：[xí]。)

之沃流。

登上这座楼来四面望望，不过借闲暇的时间来销除我的忧愁。看这楼宇所处的地位，确实是朗爽开阔像这样的很少有。清澈的漳水打这儿流过，紧靠着那曲曲折折沮水中的长洲。背后是起伏和平坦的大路，前面低湿处有可资灌潜的水流。

北弥陶牧，西接昭丘；华实蔽野，黍稷盈畴。虽信美而非吾土兮，曾何足以少留？

北弥陶牧¹³

(陶牧：陶指陶朱公，今湖北江陵县西有陶朱公冢。牧是郊外的意思。)

，西接昭丘¹⁴

(昭丘：指楚昭王墓，在今当阳县东南。)

；华实蔽野，黍稷盈畴。虽信美而非吾土兮，曾何足以少留？

北面一直达到那陶朱公住过的郊原，西面却是接近楚昭王的墓邱。漫山遍野都是花木和果实，黍子高梁也生满了田畴。环境虽然真够美可不是我的家乡，有甚么值得我一些儿留恋而不走？

遭纷浊而迁逝兮，漫踰纪以迄今；情眷眷而怀归兮，孰忧思之可任？凭轩槛以遥望兮，向北风而开襟。平原远而极目兮，蔽荆山之高岑；路逶迤而修迥兮，川既漾而济深。悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗禁！

遭纷浊而迁逝兮，漫踰纪¹⁵

(纪：十二年为一纪。)

以迄今；情眷眷而怀归兮，孰忧思之可任？凭轩槛以遥望兮，向北风而开襟。平原远而极目兮，蔽荆山之高岑；路逶迤而修迥兮，川既漾而济深。悲旧乡之壅隔兮，涕横坠而弗禁！

我在这个乱世里流离转徙，已经度过了十多年来到如今。我心心念念只想回家，谁经得起这乡愁的煎迫？我靠着楼边的栏桿遥望，当着北风披开我的衣襟。纵目远远的平原，被这虽小而高的荆山，遮断了我的视线。道路是那样遥远，川流又是那样深长。悲痛着故乡阻隔，不由我不涕激横流。

昔尼父之在陈兮，有归与之歎音；锺仪幽而楚奏兮，庄舄显而越吟。人情同于怀土兮，岂穷达而异心？惟日月之逾迈兮，俟河清其未极。冀王道之一平兮，假高衢而骋力。惧匏瓜之徒悬兮，畏井渫之莫食。

昔尼父之在陈兮，有归与之歎音¹⁶

(尼父之在陈兮，有归与之歎音：尼父：即孔子。因孔子字仲尼，尊称为尼父。《论语》：子在陈曰：归欤归欤。是说孔子在陈而思念鲁国的意思。)

；锺仪幽而楚奏兮¹⁷

(锺仪幽而楚奏兮：锺仪幽而楚奏：锺仪楚伶人，囚于晋，晋侯叫他鼓琴，他奏出南音。见《左传・成公九年》。)

，庄舄显而越吟¹⁸

(庄舄显而越吟：越人庄舄仕楚，病，楚王曰：舄亦思越否？对曰：凡人之思故，在其病也，彼思越则越声，不思越则且楚声，人往听之，犹尚越声也。见《史记・陈轸传》。)

。人情同于怀土兮，岂穷达而异心？惟日月之逾迈兮¹⁹

(日月之逾迈兮：日月逾迈：言光阴迅速，见《尚书》。)

，俟河清其未极²⁰

(俟河清其未极：《周逸传》：俟河之清，人寿几何？)

。冀王道之一平兮，假高衢而骋力。惧匏瓜之徒悬²¹

(匏瓜之徒悬：匏瓜：《论语》：子曰：吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食？言将求仕进的意思。)

兮，畏井渫之莫食²²

(井渫之莫食：井渫莫食：《周易》：井渫不食，为我心恻，郑玄曰：谓巳浚渫也。犹臣修正其身以事也。)

。

从前孔子留在陈国，曾发出归欤归欤的歎息。锺仪以楚人囚在晋国，奏乐依然操着土音；庄舄以越人作官于楚，也仍然保持越国的声调；可见怀念故土是人之常情，不管穷也罢，达也罢，都火会有着不同的心境。可是光阴是这样迅速的过去了，俟河之清不知要那一天。所希望的是出现一条坦坦荡荡的大道，使我能致力向着前途驰骋。所怕的是和匏瓜一样的徒然系着，像疏浚过的井水，也依然无人饮它啊！

步栖迟以徙倚兮，白日忽其将匿；风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色。兽狂顾以求羣兮，鸟相鸣而举翼。原野阒其无人兮，征夫行而未息；心悽怆以感发兮，意忉怛而憯恻。

步栖迟以徙倚兮，白日忽其将匿；风萧瑟而并兴兮，天惨惨²³

(惨惨：惨与黲通，暗色曰黲。)

而无色。兽狂顾以求羣兮，鸟相鸣而举翼。原野阒其无人兮²⁴

(阒其无人兮：闚其无人：《周易》：闚其户，阒其无人，阒是闲静的意思。闚，粤：[规kwai1]；普：[kuī]。)

，征夫行而未息；心悽怆以感发兮，意忉怛²⁵

(忉怛：作忧劳解。《诗经》：劳心忉忉，又曰劳心怛怛。忉怛，粤：[滔笪tou1daat8]；普：[dāodá]。)

而憯恻²⁶

(憯恻：感伤。憯，粤：[惨caam2]；普：[cǎn]。)

。

我留在这楼上徘徊了许久，不觉太阳已快要衔山。萧瑟的凄风从四面吹来，天地也黯然无色。兽，都在东张西望寻觅它们的伴侣；鸟，也相互的叫着要展翅飞去。田野中已经没有人工作，只有那些赶路的人们还不曾休息。我的心意为这种情况所感动，而引起了无限的感伤。

循阶除而下降兮，气交愤于胸臆；夜参半而不寐兮，怅盘桓以反侧。

循阶除而下降兮，气交愤于胸臆；夜参半²⁷

(夜参半：夜分。韩子曰：卫灵公泊濮水，夜分而闻鼓瑟者。)

而不寐兮，怅盘桓²⁸

(盘桓：《广雅》曰：盘桓，不进也。)

以反侧²⁹

(反侧：《诗经》：辗转反侧，睡觉睡不着的意思。)

。

循着楼梯走了下来，胸中为悲愤所充塞。甚至一直延到夜半，还是怅怅然翻来覆去，未能入睡。

赏析

这篇《登楼赋》，是作者因登楼而有所感触，写出他自己的感慨和抱负。王粲年少有美才，身当乱世，曾由他的故乡到达长安，又由长安避乱荆州。刘表好贤而不知所任，粲颇失望，因登当阳城楼而写了这篇赋，怀故土，歎不遇，两者兼而有之。

这一篇文字分成三段：第一段写登楼所见；第二段正面写作者怀念故土的心情，和希望仕进的志愿；第三段则写白日将匿，游兴已阑，但仍胸臆郁郁，以至夜不成寐。

作者／出处

王粲

王粲，生于汉灵帝熹平六年，卒于汉献帝建安二十二年（一七七──二一七）。字仲宣，山阳高平（今山东邹县西南）人，为建安七子之一。王粲出身望族之后，少时即有逸才，蔡邕尝倒屣迎之。善于辞赋，工五言诗。献帝西迁，粲从至长安，不久又值李傕、郭汜之乱，乃之荆州依刘表，后受知于曹操，历任丞相掾、军谋祭酒、侍中等职。王粲多感时伤事之作，尤长于写离乱景况。情调苍凉，寄慨万端，格局甚高，刘勰推为七子之冠冕。今存《王侍中集》。

创作背景

汉末长安大乱，王粲赴荆州依附刘表，刘表对他没有怎样重视。这篇赋便是他在荆州登当阳城楼所作的。他一方面虽然欣赏着当地的风物之美，可是感怀身世，乃不胜故土之思。他提到匏瓜井渫这类的话，更可看出他对仕进一层，正在一个郁郁不得志的时候。