宋周邦彦兰陵王・越调・柳赏析

柳阴直。烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国。谁识、京华倦客？长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。　

柳阴直¹

(柳阴直：柳阴，柳树的阴影。此指堤上的柳影连成一线，排列整齐。)

。烟里丝丝弄碧。隋堤²

(隋堤：即汴河堤，隋炀帝时所筑，以作通济渠的堤霸，故曰隋堤。在当时汴京（今河南开封）。)

上、曾见几番，拂水飘绵送行色³

(拂水飘绵送行色：拂水，指柳条轻拂水面。飘绵，飘飞的柳絮。送行色，送别行色匆匆的旅人。)

。登临望故国⁴

(故国：即故乡。)

。谁识、京华倦客⁵

(京华倦客：京华，即汴京。作者久居京师，意态渐感倦怠。)

？长亭路⁶

(长亭路：指送别的路上。)

，年去岁来，应折柔条过千尺⁷

(应折柔条过千尺：柔条，柳枝。古人送行，常折柳赠别。应折柔条过千尺，连上句意谓长亭路上，年复一年，为送行而折的柳条该有千尺之多了。)

。　

柳树的阴影整齐笔直地伸展开去。丝丝垂柳在烟雾中卖弄着它嫩绿的姿色。在这古老的隋堤上，我曾经多少回看见柔条拂水，柳花飘绵，送别行色匆匆的旅人。我登上高处，眺望故乡，有谁理解我这个京华倦客的心情？就在那十里长亭的路上，年去年来，我折赠行人的柳条，恐怕都要超过千尺了。

闲寻旧踪迹。又酒趁哀絃，灯照离席。梨花榆火催寒食。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿。望人在天北。　

闲寻旧踪迹。又酒趁哀絃，灯照离席⁸

(又酒趁哀絃，灯照离席：絃，指琴弦，泛指音乐。哀絃，指别离时哀伤的音乐。离席，送别的宴席。两句是写离别前夜之事。)

。梨花榆火催寒食⁹

(梨花榆火催寒食：梨花，指出送别是在梨花盛放、寒食节近的春深时节。榆火，唐宋时朝廷从榆柳中钻取新火，赐给百官，称榆柳火。寒食，指清明前一日或二日的寒食节，相传为纪念春秋时晋人介之推不仕而抱木焚死，因而禁火，故称寒食。)

。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿。望人在天北¹⁰

(愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿。望人在天北：以愁字总贯这四句。周济《宋四家词选》以为愁字是代行者涉想，即作者为行人远去而愁。一箭风快，指船顺风如箭。半篙，指撑船的竿没入水中部分，船民常以篙量河水深浅。迢递，形容遥远。望人在天北，谓遥望送行的人，他们还在天北。篙，粤：[高gou1]；普：[gāo]。迢，粤：[条tiu4]；普：[tiáo]。递，粤：[第dai6]；普：[dì]。驿，粤：[亦jik9]；普：[yì]。)

。　

这次出来，本来是闲着无事，旧地重游。不料又被拉到送别的酒筵上，灯光下大家在伤感哀怨的乐声中举起了酒杯。过几天就是寒食节了。梨花盛开，将用榆柳取火。唉！行人起程了。多么难受啊！顺风而去的航船像箭一般快，加上竹篙在温暖的绿波中不断撑动，恐怕他一回头就远远地过了好几个驿站了。而我们只能引领北望，知道他大概就在那个方向。

悽恻、恨堆积！渐别浦萦回，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沈思前事，似梦里，泪暗滴。

悽恻、恨堆积！渐别浦¹¹

(别浦：江河的支流小口，此指分别的水路。)

萦回，津堠¹²

(津堠：津，渡口、码头。堠，供守望的土堡。堠，粤：[后hau6]；普：[hòu]。)

岑寂。斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛¹³

(念月榭携手，露桥闻笛：月榭，明月照射的楼台。露桥，为露水所浸的桥畔。二者都是作者与所送之人曾经游玩的地方。榭，粤：[谢dze6]；普：[xiè]。)

。沈思前事，似梦里，泪暗滴。

心情凄惨；愁恨堆积。河岸迂回曲折，渡口变得冷冷清清。只剩下逐渐西沉的夕阳和无边的春色。想起了在月色映照的水榭，携手同游；在露水沾湿的桥上，一起倾听过悠扬的笛韵。现在回想起这些往事，都像梦里一样。我不禁偷偷地流下了眼泪。

赏析

一、这首词托柳起兴，借柳言别，为抒发别恨之作。据张端义《贵耳集》说，是周美成被放逐出京，与当时京师名妓李师师告别时所作的。据说，周美成与李师师相好，而李师师又为徽宗皇帝所爱，一日周美成正在李师师家，徽宗皇帝突然来到，周美成急走匿床下。于是所有徽宗皇帝与李师师在屋子里面的情事和说话，都给他看见听到。美成便作了一首《少年游》以纪其事。李师师又把这首《少年游》在徽宗面前唱了出来。徽宗查得原委，十分恼怒，马上教蔡京把周美成放逐出京。李师师往送，周美成即席作成此调，以诉离情。但这个传说不可信，王国维在《清真先生遗事》一文中已辨明。

二、首段咏柳，先就柳之题面写出别情别意，中段写送别之感，末段写别后情景，而与首段照应。在写法上，作者善用收纵之笔转换时空，饶曲折隽永之致。全词选材典型而精细，布局谨严，纵横埤阖，介于疏密之间。

三、全词结构严谨，前呼后应；笔法似断似续，极尽游丝勾连之致。如长亭路应隋堤上，年去岁来应曾见几番，柔条千尺应拂水飘绵，春无极应催寒食，具有回环往复，一唱三叹之妙。

作者／出处

周邦彦

周邦彦，生于宋仁宗嘉祐元年，卒于宋徽宗宣和三年（一〇五六──一一二一）。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。博学多才，精通音律。宋神宗元丰(一〇七八──一〇八五)中，因献《汴都赋》而被擢拔为太学正，历任溧水知县、校书郎，宗正少卿兼议礼局检讨。宋徽宗时置大晟府，被召为大提举，其后任顺昌知府，徙处州。

周邦彦是北宋词学的集大成者，其词格律严密，开南宋姜夔、张炎一派词风，对后世词学影响深远。周邦彦长于长调，语句工丽，风格典雅，内容以抒发羁旅和相思之情为主。有《片玉集》。

创作背景

周邦彦《兰陵王・越调・柳》选自《全宋词》。

《兰陵王》本属北齐舞曲，是为仿效兰陵王高长恭勇冠三军之态而作。周邦彦此篇用旧曲填新词，仍沿用《兰陵王》做词牌名。又因《兰陵王》分三片，多在送别时唱，故称《渭城三叠》。周邦彦此词的词题是柳，实为借折柳以写离情。按有两种说法：一为作者送别友人，清人周济《宋四家词选》谓此词是客中送客之作，胡云翼《宋词选》更称此词是借送别来表达自己京华倦客的抑郁心情；二为周邦彦写自己离京的惆怅，所据为宋张端义《贵耳集》中周邦彦和名妓李师师的故事。今取前说，即以此词为美成送别之作。