五代十国李煜Li Yu破阵子Song of Crush That Enemy Line赏析

四十年来家国，三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝。几曾识干戈？

四十年来家国¹

(四十年来家国：南唐自公元937年由李昪建国，至975年李煜向宋投降亡国，共三十九年。四十年是概数。)

，三千里地山河²

(三千里地山河：五代十国中，南唐是版图较大的国家，这句表示本来国土广大辽阔。)

。凤阁龙楼³

(凤阁龙楼：绘有龙凤图案的亭台楼阁，描写从前所居宫苑的华丽。凤阁另作凤阙。)

连霄汉⁴

(连霄汉：楼阁高耸像连接天际。霄，云霄；汉，银河。)

，玉树琼枝⁵

(玉树琼枝：借喻宫苑里的名贵花草树木。)

作烟萝⁶

(烟萝：树木繁盛茂密，看去像烟云。)

。几曾识干戈⁷

(干戈：古代两种兵器，这里借代战事。)

？

国家开基创业已有四十年，山河土地纵横三千里，华丽的宫殿高耸天际，珍奇的花草树木藤萝交缠，像烟雾笼罩。在这种生活中，哪里晓得战争这回事！E'er since for forty years, this land: my home, my country;A realm of a thousand miles of a mountained, rivered terrain.Grand palatial towers and chambers, rise high to meet the skies;Jade green leaves on boughs and branches, vines in a misty veil.When did I know of battle shields and blades?

一旦归为臣虏，沈腰潘鬓销磨。最是仓皇辞庙日，教坊犹奏别离歌。垂泪对宫娥。

一旦归为臣虏⁸

(臣虏：臣僕、俘虏。)

，沈腰⁹

(沈腰：典出《梁书．沈约传》，沈约自言老病日渐消瘦，腰带宽松，常要移孔。后来就以沈腰借喻身体渐趋消瘦。)

潘鬓¹⁰

(潘鬓：典出《文选．潘岳．秋兴赋．序》：余春秋三十有二，始见二毛。潘岳说自己三十二岁已有白发，后来就以潘鬓指代中年已头发斑白。)

销磨。最是仓皇¹¹

(仓皇：恐惧忙乱的样子。也作仓惶、苍惶。)

辞庙¹²

(辞庙：到宗庙去向祖先辞行。李煜出降后被俘到汴京，要离开故国。)

日，教坊¹³

(教坊：管理宫廷音乐的官署，在唐代开始设立。)

犹奏别离歌。垂泪¹⁴

(垂泪：又作挥泪。)

对宫娥。

一朝变成向人俯首称臣的俘虏，生活的折磨使我腰围瘦减，鬓发斑白。最使人恐惧慌乱的是在辞别太庙时，教坊的乐工还在奏起离别的歌曲，我只能对着身边的宫娥流泪。Now that I'm made a subject, a lord in name, a captive;Thinned waist, hoary temples: O how I'm wasting away!And worst at the shrine on parting day, hurried-worried despite,Court musicians still remained, just parting songs were played.O tears I rolled before the palace maids.

赏析

词是宋代的代表文学体裁，其实这种体裁在唐代已经出现，到晚唐时已有长足的发展。唐亡后局势混乱，多国并立，但词的创作却在一些小国得以发展，成为开拓宋词格局的前驱。最著名的五代词人是一个小国的君主──南唐后主李煜。

李煜是很有才华的文学家和艺术家，又是很懂得追求生活情趣的人，诗词、书法、绘画、音乐都很精通，他的皇后又是出色的舞蹈家。可惜他错生在帝皇之家，而且是在一个动荡的局势之中，后期的遭遇很悲惨。南唐在他父亲的时代已受到北方大国后周的胁迫，臣服于后周。宋朝建立后，南唐继续臣服于宋。李煜笃信佛教，又是文人性格，没有兴趣经营国事，只知道退缩忍让。他虽然降格称臣，但当宋太祖逐渐统一全国后，南唐最后也免不了亡国的命运。李煜出城投降成为俘虏，被宋太祖软禁在宋都汴京，过了几年便被继位的宋太宗派人毒死。

李煜是一个出色的艺术家，假如生在太平盛世，应该可以每日饮宴歌舞，愉快的度过一生。可是他也成不了伟大的文学家，只是历史上其中一个昏君而已。李煜最后收场惨淡，但这一番经历使他写出感动人心的深刻作品，可以名垂千古。曾有人评价李煜时说：国家不幸诗家幸，话到沧桑语始工。这不免是人生的一大讽刺。李煜的词按他的际遇而分为前后两期。他前期过着宫廷的奢华生活，词作绮艳柔靡；后期成为亡国奴，日夕以泪洗面，词作寄托深沉的悲哀，感人至深。

《破阵子》是李煜其中一首名作，应写在亡国不久后。词中所写恰是他前后期生活的写照，上阕写的是亡国前，下阕写的是亡国后。上阕头四句极力铺陈故国南唐的美好繁华，是对故国的怀缅。词中第一句四十年来家国，指南唐从建国到后主出降，共历三十九年。南唐在当时南方十国中，本来是国力最强的一个，占地最广，可称得上是三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝两句写当时宫室的宏伟，珍宝的繁多，也想见当时宫廷生活的奢华。第五句忽然笔锋一转，吐出一句慨歎：几曾识干戈？李煜登基以来，只顾享乐，疏于军备，以致被北方强国步步进逼，最后亡国。追忆前尘往事，似有悔不当初之意。

下阕写国亡之后，归为臣虏，寄人篱下。沈腰潘鬓销磨一句，说自己腰围瘦减，头发斑白，生活想是十分难过。对作为俘虏的生活，李煜只以自己外貌的改变来交代，恐怕是不敢着墨太多。再回想出降去国之日，苍惶辞别太庙，当时教坊奏起了别离的歌曲，自己则伤心欲绝，只有对着宫娥垂泪。这一天可说是他的人生转捩点，因此特别深刻难忘。有人责怪他在国破家亡，苍惶辞庙之时，眼里看到的只有教坊和宫娥，而不是向民谢罪。李煜固然不是一个好皇帝，但以词而论，他直率地写出自己真正的感受，毫不矫情。他当日的宫廷生活，最熟悉的就是教坊和宫娥了，当然眼里只有这些。

此词全首六十二字，俨如南唐兴亡史。上下两阕对比强烈，一个是万人朝拜的君王，一个是被软禁的俘虏，生活有天渊之别。词中只是描述一些过去和现在的境况，但字里行间流露复杂的感情，怀缅、留恋、悔恨、凄酸、惶恐交缠，难以平伏。词的内容似直抒胸臆，但也有不少修辞技巧，像一二句和三四句有两个对偶，沈腰潘鬓销磨一句用了沈约和潘岳的典故，可见李煜的词既浅白易明，又不失圆熟的技巧。

作者／出处

李煜

李煜，生于后晋高祖天福二年，卒于宋太宗太平兴国三年（九三七──九七八）。初名从嘉，字重光，徐州（今江苏）人。南唐中主李璟第六子，初封吴王，后立为世子，宋太祖建隆二年（九六一）时即位，世称李后主。在位十五年，初年颇能修政，其后耽于逸乐。宋灭南唐后，被虏至汴京，封违命侯，软禁为囚，后被宋太宗赐酒毒死。

李煜是我国词学史上的一代词宗。他工书画，妙解音律，工于词。早期多风花雪月之作，后期作品多写亡国后的沉痛，抒发眷恋故国之情。有明万历庚申（一六二〇）虞山吕远墨华斋刊《南唐二主词》传世。

创作背景

《破阵子》，词牌名，唐教坊曲，又名《十拍子》。陈旸《乐书》指是秦王（李世民）所制，是唐开国时的大型舞曲。《破阵子》为双调小令，应是截取舞曲中之一段而成。

宋军在公元975年攻破金陵，李煜出城投降成为俘虏，被宋太祖软禁在宋都汴京。《破阵子》是李煜其中一首名作，应写在亡国不久后。词中所写是他前后期生活的写照，上阕写的是亡国前，下阕写的是亡国后。