明于谦Yu Qian石灰吟The Limestone Rhyme赏析

千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲；

千锤万凿出深山¹

(千锤万凿出深山：锤，用锤打击。这句描写在深山里经过千锤万凿开采石灰石的情形。)

，烈火焚烧若等闲²

(烈火焚烧若等闲：若等闲，如同平常事情。这句描写烧制石灰的情形。石灰石经过烈火焚烧才能变成石灰。)

；

经过千锤万凿，终于离开了深山，烈火焚烧，看成稀松平常。Pounded, chiselled myriad times, deep in the hills I was mined;Be burned and blazed in raging fire is but nothing, to my mind.

粉身碎骨全不怕，要留清白在人间。

粉身碎骨³

(粉身碎骨：把石灰粉碎成末。这是加工石灰的过程。一作粉骨碎身。)

全不怕，要留清白⁴

(清白：石灰的颜色。这里暗指自己光明正大的品质。)

在人间。

虽然粉身碎骨，也没有丝毫惧怕，但求一身清白，留给后人夸。My bones be crushed, body severed, shall brave it all, and more,To leave behind an impeccable white to remain with humankind.

赏析

一、这首诗作于明永乐十二年（一四一四），当时于谦年仅十七岁。这是诗人借物咏怀之作。诗以巧妙的比喻和联想，借描写石灰烧制的过程和石灰的特点，表现了诗人坦荡的胸怀、顽强的意志和崇高的节操。

二、全诗明写石灰开采、烧制、加工的过程和清白的特点，但字字句句都暗寓着人的精神品格的修炼。千锤万凿、烈火焚烧、粉身碎骨，是制取石灰所需要的，而更是锻炼人的品格所必要的。石灰经过了这样的修炼和考验变得清白，人的品格经过这样的锻炼和考验也会变得更加高尚。年轻的于谦借石灰抒写出自己迎接考验的愿望。这首诗语言通俗质朴，蕴意丰厚深远，格调高亢雄壮，很能代表于谦诗作的艺术风格。

作者／出处

于谦

于谦（一三九八──一四五七），字廷益，钱塘（今浙江杭州）人。明永乐十九年（一四二一）进士，历任山西、河南等地巡抚十九年。为官清正，不畏强暴，颇得民心。明英宗正统十四年（一四四九），蒙古瓦剌部进犯边境，明英宗亲自督阵与瓦剌军队在土木堡交战，结果明军大败，英宗被俘，瓦剌军队进逼北京。这时于谦被任为兵部尚书，主张另立新君，反对迁都南逃。他亲自指挥作战，终于迫使瓦剌军队同意议和，使国家转危为安，英宗也得以生还。后来，英宗复位，听信谗言，竟以大逆不道，迎立外藩的莫须有的罪名，将他处死。于谦是一位爱国的民族英雄，是一位关心人民疾苦的政治家，诗歌创作只是他的余事。他所处的时代正是歌功颂德、粉饰现实的台阁体诗盛行之时，他的诗作以朴实无华的风格、深刻的思想见解和丰富的社会内容与台阁体诗形成鲜明对照，可以说在当时诗坛上是独树一帜的。他的着作后人辑为《于忠肃公集》。

创作背景

《石灰吟》即石灰诗。吟，一种诗体的名称。这首诗作于明永乐十二年（一四一四），当时于谦年仅十七岁。这是诗人借物咏怀之作。