先秦《晏子春秋》晏子相齐赏析

晏子为齐相,出,其御之妻,从门间闚其夫。其夫为相御,拥大盖,策驷马,意气扬扬,甚自得也。

晏子为齐相,出,其御1

(御:赶车。这里作名词用,即御者,犹今言车夫。)

之妻,从门间闚2

(闚:同窥,偷看。闚,粤:[规kwai1];普:[kuī]。)

其夫。其夫为相3

(相:指晏子。)

御,拥大盖4

(大盖:车上的伞盖。)

,策驷马5

(策驷马:策,用鞭子打马。驷马,四马并驾一车。)

,意气扬扬6

(意气扬扬:意气,意态与气概。扬扬,得意的样子。)

,甚自得7

(自得:心满意足,自己觉着很不错。)

也。

晏子做齐国宰相的时候,坐着车子出来,他的车夫的妻子,从门缝里偷看她的丈夫。看见她丈夫给宰相赶着车,在大车盖底下,用鞭子打着驾车的四匹马,样子非常得意,自己觉着很不错。

既而归,其妻请去,夫问其故。妻曰︰晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯。今者妾观其出,志念深矣,常有以自下者。今子长八尺,迺为人僕御;然子之意,自以为足,妾是以求去也。

既而归,其妻请去8

(请去:请求离异,不愿再做他的妻子;用现代语说,即提出离婚。)

,夫问其故。妻曰:晏子长不满六尺,身相齐国,名显诸侯9

(名显诸侯:各国的国王都知道晏子的大名。)

。今者妾10

(妾:妻对丈夫自称之词。)

观其出,志念深11

(志念深:是说晏子一心为福国利民的事着想,计划周到,志虑深远。)

矣,常有以自下12

(有以自下:对人谦虚的意思。)

者。今子长八尺,迺13

(迺:同乃,这里等于语体文里的却字。)

为人僕御;然子之意,自以为足,妾是以求去也。

等这车夫回到家,他的妻子提出离婚,丈夫忙问为了甚么。妻子答道:晏子身长不够六尺,但他做了齐国的宰相,各国的国王都知道他的大名。如今我看见他出来,志虑深远极了,平素那态度真够谦虚的。如今您身长足有八尺,却给人家当车夫听差;但是您的意思,自己以为很满足,我就是因为这个才要求和您离婚。

其后,夫自抑损,晏子怪而问之,御以实对。晏子荐以为大夫。

其后,夫自抑损14

(抑损:抑止、除去骄傲,变为谦虚。)

,晏子怪而问之,御以实对。晏子荐15

(荐:推举。)

以为大夫16

(大夫:官名,在卿之下,士之上,分上中下三级。大,粤:[daai6];普:[dài]。)

以后,这位车夫不再那样骄傲,态度改变得谦虚起来,晏子觉得奇怪,就问他是甚么缘故,车夫照实说出。晏子举荐他做了大夫。

赏析

本文从晏子车夫的故事中,显明谦虚的好处。

凡一个有学问的人,或是做大事业的人,态度大都很谦虚。惟其能谦虚,学业才能够日有进步,事业才能顺利成功。谦虚的反面,就是自满和骄傲。如今求学的人,很容易犯这种毛病。功课稍微好一点,就往往自以为了不起,看不起别人,觉得只有他好,别人都不及他。这种心理一养成,便不会再有进步。我们读了这篇文章,大可自己反省一下,看看有无骄傲自满的毛病,有则改之,无则加勉,本文就是一面很好的镜子。

全文分三段:1.敍晏子车夫的骄傲自满的样子,由其妻子眼中看出;2.敍晏子的谦虚与车夫的自满,形成一个对比,由妻子口中说出;3.敍车夫因勇于改过而升官。

车夫的妻子,是全篇的线索,用她来贯串起这一敍事,显得分外紧凑。由于她在首段里的偷闚,才引出次段里的求去;更由于她的求去,才使得她丈夫改过,层次极为清楚。

作者/出处

《晏子春秋》

《晏子春秋》亦称《晏子》,共八卷。书中所述,皆春秋时齐相晏婴遗事。旧题为晏婴所撰,实系依托,乃后人摭集晏婴行事及其谏议之言,编辑而成,惟作者已不可考。

创作背景

本篇选自《晏子春秋》,汉司马迁着《史记》时,曾引入《管晏列传》中,乃敍晏子的车夫的故事。晏子,名婴,字仲,谥平,史称晏平仲,春秋时代齐国夷维(今山东高密县)人。他是齐国的大夫,历相齐灵公、庄公、景公三朝,以节俭力行显于世,为古代名臣。题为晏子相齐,是指这一故事发生在晏子做齐相的时候。

本站内容来源于网络,若无意侵犯了您的版权,请发送邮件联系