唐白居易Bai Juyi问刘十九At Home to Mr. Liu Shijiu赏析
绿螘新醅酒，红泥小火垆。
绿螘1
(绿螘：螘，蚁的本字。绿螘，指浮在新酿米酒上面的泡沫，因细小如螘，呈现绿色，故称绿螘。)
新醅酒2
(新醅酒：醅，未过滤的酒。醅，粤：[胚pui1]；普：[pēi]。)
，红泥小火垆。
新酿的酒上泛着绿蚁般的浮沫，红泥砌的小火炉里点炽着炭火。At home: an ebony, bubbly new wine,On a little stove of red clay, warming.
晚来天欲雪，能饮一杯无？
晚来天欲雪，能饮一杯无3
(无：在此作疑问语气词。)
？
晚来天色昏寒，看来雪花要飞，你能不能来陪我一起干上一杯？Care for a cup of the good stuff? I say,Ah, snow in the evening sky is forming.
赏析
这首诗作于元和十一或十二年（八一六、八一七）。隆冬之夜，天欲下雪，这时摆上绿蚁新酒，红泥火炉，邀上朋友小酌一番，实在是极有情调的享受。就是放在今天，也还是很有吸引力的。
|
作者／出处
白居易
白居易，生于唐代宗大历七年，卒于唐武宗会昌六年（七七二──八四六）。字乐天，晚号香山居士，祖籍太原（今山西太原），后迁居下邽（今陕西渭南）。自幼聪慧，刻苦读书。唐德宗贞元十六年（七九九）进士，初任校书郎，历任翰林学士、左拾遗，因敢言直谏，上疏亟论宰相武元衡被盗杀事，为当政者所忌，贬为江州（今江西九江）司马。其后历任忠州、杭州、苏州刺史，官至刑部尚书，晚年退居洛下，崇奉佛法。
白居易是中唐大诗人，与元稹齐名，并称元白。他提倡文章合为时而着，歌诗合为事而作，反对嘲风雪，弄花草的文学，强调《诗经》的美刺传统和杜甫的创作精神。白诗的特色是语言浅俗，使老妪、儿童都能解读，讽谕诗《秦中吟》及《新乐府》是其中的代表。晚年写了不少闲适诗和感伤诗。有明万历三十四年（一六〇六）马元调刊本《白氏长庆集》传世。
创作背景
《问刘十九》选自《全唐诗》卷四百四十。刘十九，嵩阳处士，刘姓，排行十九。《白氏长庆集‧刘十九同宿》有惟共嵩阳刘处士，围棋赌酒到天明句。本诗大约写于唐宪宗元和十二年（八一七），是一首极富生活情趣的五言绝句。家中新酿了酒，又有温酒御寒的小火炉，使诗人心境平静。末句以问话作结，实为邀请之意，不仅扣住诗题，也表现了诗人对友人的真挚情谊。