唐王维Wang Wei九月九日忆山东兄弟Thinking of My Brothers East of the Mountains on the Ninth of the Ninth Moon赏析
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
独在异乡为异客1
(为异客：成为在他乡作客的人。)
，每逢佳节倍思亲。
独自在异乡作为异乡的旅客，每遇到佳节就加倍思念至亲。All alone in a strange land, a lonely stranger am I;Thoughts of my kindred redouble on every festive day.
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸2
(茱萸：一种有香味的植物。《风土记》：俗尚九月九日，谓为上九。茱萸至此日，气烈颜色赤，可折其房以插头，云避恶气御冬。茱萸，粤：[朱如dzy1jy4]；普：[zhūyú]。)
少一人。
深知兄弟们远在登高的地方，个个都插佩茱萸却少我一人。From afar I know, O brothers, where in the hills we'd be,Each wearing a spray of dogwood, all but the one away.
赏析
农历九月初九是我国传统的重阳节，按习俗这天人们要登高、饮酒、插戴茱萸，据说这样做可以避邪。
诗的前两句写自己身在异乡思念家乡的亲人。其中两个异字突出了孤独感，并因此逼出佳节思亲的倍字，用朴实的语言写出千百年来人们共同的切身感受。后两句逆笔遥想在家的兄弟也像他那样，在那里插戴着茱萸登高，独独少了他一个。这种主中有客、客中有主的写法，历来受人称道。
|
作者／出处
王维
王维，生于唐武后圣历二年，卒于唐肃宗干元二年（六九九──七五九）。字摩诘，太原祁州（今山西祁县）人。王维九岁能文，十五岁以诗闻名。唐玄宗开元九年（七二一）举进士，初任大乐丞。历任右拾遗、监察御史及给事中。安史之乱，两京陷落，玄宗奔蜀，王维被俘，被迫受伪职。乱平后，以陷贼官论罪，贬为太子中允。卒时官至尚书右丞，世称王右丞。王维晚年长斋奉佛，在辋川购得宋之问的蓝田别墅，优游其中，过着恬静优闲的生活。
王维精于画，又擅长音乐，诗以田园山水着称。其诗意境恬淡空灵，尤以五言律绝成就最高，诗风与陶渊明有异曲同工之妙。有明弘治甲子（一五〇四）吕夔重刻元本《唐王右丞集》六卷传世。
创作背景
《九月九日忆山东兄弟》选自《全唐诗》卷一百二十八。山东，指崤山函谷关以东地区，这里代指诗人故乡蒲州（今山西永济）。原注有时年十七四字，则知当时王维已离开家乡在长安准备应试。此诗写自己在重阳节对故乡兄弟的思念。全诗构思新颖，感情真挚，文字平易简约，其中每逢佳节倍思亲更成为名句。