先秦《诗经》秦风・蒹葭赏析
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
蒹葭苍苍1
(蒹葭苍苍：蒹，荻，像芦苇。葭，芦苇。蒹葭都是水边生长的植物。苍苍，茂盛的样子。蒹葭，粤：[兼加gim1ga1]；普：[jiānjiā]。)
，白露为霜2
(白露为霜：晶莹的露水凝结成霜花。)
。所谓伊人3
(伊人：那人，指思念的那人。)
，在水一方4
(在水一方：一方，一边、一旁。在河的那一边。)
。
芦苇一片苍苍，白露疑结成霜，我思念的那人，就在河水之旁。
遡洄从之，道阻且长。遡游从之，宛在水中央。
遡洄从之5
(遡洄从之：遡，逆流而上。洄，曲折盘旋的水道。从，寻求、追寻。沿着曲折的水道逆流而上去追寻她。遡，粤：[诉sou3]；普：[sù]。)
，道阻且长6
(道阻且长：阻，难走。路既难走又遥远。)
。遡游7
(游：流通，指直流的水道。)
从之，宛8
(宛：彷彿。)
在水中央。
逆着水流去找，道路险阻漫长；顺着水流去找，彷彿就在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
蒹葭萋萋9
(萋萋：茂盛的样子。)
，白露未晞10
(晞：干。晞，粤：[希hei1]；普：[xī]。)
。所谓伊人，在水之湄11
(湄：水草交接之处，即岸边。湄，粤：[眉mei4]；普：[méi]。)
。
芦苇一片苍苍，白露还没全干，我思念的那人，就在河水边上。
遡洄从之，道阻且跻。遡游从之，宛在水中坻。
遡洄从之，道阻且跻12
(跻：昇高。跻，粤：[挤dzai1]；普：[jī]。)
。遡游从之，宛在水中坻13
(坻：水中高地。坻，粤：[池tsi4]；普：[chí]。)
。
逆着水流去找，道路险陡攀升；顺着水流去找，彷彿在水中高地上。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
蒹葭采采14
(采采：茂盛且色彩鲜明的样子。)
，白露未已15
(未已：已，止。未止，指白露未干。)
。所谓伊人，在水之涘16
(涘：水边。涘，粤：[自dzi6]；普：[sì]。)
。
芦苇一片苍苍，白露还没消失，我思念的那人，就在河水岸旁。
遡洄从之，道阻且右。遡游从之，宛在水中沚。
遡洄从之，道阻且右17
(右：向右拐弯，指道路迂回曲折。)
。遡游从之，宛在水中沚18
(沚：水中陆地。沚，粤：[止dzi2]；普：[zhǐ]。)
。
逆着水流去找，道路迂回弯曲；顺着水流去找，彷彿在水中沙洲上。
赏析
《蒹葭》，《秦风》。《诗序》曰：刺襄公也。未能用周礼。将无以固其国也清・姚际恒《诗经通论》曰：此自是贤人隐居水滨，而人慕而思见之诗。或以为情诗，无关访贤。
这是一首怀人的诗，伊人为诗人访求之对象，至于是男是女，是情人、友人或贤者，则未可得知。诗中描写秋天的早晨，芦苇上的露水还没干，诗人前来寻访伊人；伊人所在有流水环绕，似乎身在远方沙洲高地之上，可望而不可及。每章开头一、二句写景，以下六句写访求伊人困难及未得之情状。清・方玉润《诗经原始》曰：三章只一意，特换韵耳。其实首章已成绝唱。古人作诗多一意化为三叠。所谓一唱三叹，佳者多有余音。姚际恒曰：在水之湄此一句已了。重加遡洄、遡游两番摹拟，所以写其深企愿见之状，于在字上加一宛字。遂觉点睛欲飞，入神之笔。
本诗意境美好，词句婉秀隽永，音节流转优美。其中遡洄、遡游，以喻逆礼、顺礼；逆之则不可访得，顺之则可得见。清・王士禛讚扬其言尽意不尽、令人萧寥有遗世意。沈德潜则以为苍凉瀰渺，欲即转离。名人画本不能到也。王国维《人间词话》曰：《诗・蒹葭》一篇，最得风人深致。《秦风》十篇，多阳刚杀伐之作，唯此篇高逸，殊为难得。
作者／出处
《诗经》
《诗经》，原名《诗》或《诗三百》，汉儒尊称《诗》为经，故称《诗经》，至今相沿不改。《诗经》是我国成书最早的诗歌总集，大约成书于公元前六世纪，据说曾经过孔子的删订，存三百零五篇，原作者不详。《诗经》所收诗歌产生的时代，上起西周初期，下迄春秋中叶，前后约五百年。《诗经》分《风》、《雅》、《颂》三类。《风》包括周南、召南、邶、衞、鄘、王、郑、齐、魏、唐、秦、陈、桧、曹、豳十五部分，合称十五《国风》，共一百六十篇。《风》是地方土调，大部分属民间歌谣，小部分属贵族作品。《雅》原是周代朝廷乐歌的名称，内容以史事和祭祀为主。分《小雅》、《大雅》，共一百零五篇。《大雅》大部分是西周初年的贵族作品，《小雅》是西周末东周初之作，有部分属民间歌谣。颂分周颂、鲁颂、商颂，共四十篇，是周王和各诸侯宗庙祭祀的乐歌。
《诗经》在我国文学发展史上有极重要的地位，为研究古代诗歌的创作技巧和文字声韵提供了详实的资料。《诗经》的内容，包括社会各阶层的活动，从多方面反映了春秋中叶以前的历史。《诗经》遭秦火后，汉初传《诗经》者有鲁、齐、韩、毛四家。至宋初，仅《毛诗》尚传，其余三家已散佚，只留下少量遗说。《毛诗》传自毛亨和毛苌。《诗经》历来注本多不胜数，清人王先谦撰有《诗三家义集疏》，是较为普及的综合注本。
创作背景
《蒹葭》选自《诗经・秦风》，版本据《先秦两汉古籍逐字索引》。据《毛诗序》云：蒹葭，刺襄公也。未能用周礼。将无以固其国焉。这是以寄托的手法去解释诗义。《蒹葭》也可以作怀人的情诗去读，写对所爱的人的思慕之情，以及可望而不得近的惆怅。