汗流浃背

汗流浃背

参考词语

‧汗出沾背 ‧汗流洽背 ‧汗流浃体 ‧洽背汗流 ‧流汗沾背 ‧流汗浃背

拼音与解释

汉语拼音：hàn liú jiá bèi

解释：汗流浃背指汗流很多，溼透了背部，本用以形容非常惭愧、惊恐的样子。语本《史记．卷五六．陈丞相世家》。后亦用以形容工作辛劳，汗出溼背。

典故说明

汗流浃背原作汗出沾背。西汉初年，由于惠帝才智平庸，朝政由吕太后把持，并分封其家族兄弟为王。吕后去世后，太尉周勃带兵诛杀吕氏诸王，刬除吕氏的势力，并迎高祖刘邦的另一个儿子刘恒为帝，是为汉文帝。文帝即位后，右丞相陈平认为周勃平定吕氏之乱，巩固汉室的天下，功劳比自己要大得多，于是自愿将右丞相的位子让出。文帝采纳了他的意见，周勃成为群臣中地位最高的右丞相，陈平则降为较低的左丞相。有一天早朝时，汉文帝问周勃说：国家一年判决的诉讼有几件？周勃过去都是掌管军事，对这些事情并不了解，只好回答不知。文帝又问：国家一年的税收支出又是多少？周勃也太不清楚，只好又回答不知。文献中使用汗出沾背来形容周勃对政事一问三不知，心里感到十分着急、惭愧，汗流了满身，背都溼透了。后来汗流浃背这句成语就由此演变而出，形容非常惭愧、惊恐的样子。亦用于形容工作辛劳。

用法说明

一

语义说明：汗流很多，溼透了背部。

使用类别：用在流汗如雨的表述上。

例句

跑完马拉松全程后，选手个个汗流浃背。

今天实在热，即使只穿件汗衫，仍然汗流浃背。

在这大太阳下工作，常是一会儿，就汗流浃背了。

请你将冷气打开吧！这房间热得我汗流浃背，根本睡不着。

火场温度实在太高了，即使大冷天，消防队员仍然汗流浃背。

二

语义说明：形容非常惊恐的样子。

使用类别：用在惊惧恐慌的表述上。

例句

看到眼前这恐怖的景象，直吓得他汗流浃背。

车子差点翻落山谷，大家吃惊之余，庆幸命虽保住，但汗流浃背，着实出了一身冷汗。

三

语义说明：形容工作辛劳。

使用类别：用在艰辛劳苦的表述上。

例句

为了布置会场，他忙得汗流浃背。

看着工人工作得汗流浃背，他的内心不由得感动起来。

辨识

近义词：汗出如浆、汗如雨下、挥汗如雨

形音辨误

浃，音ㄐ｜ㄚˊ。透澈、浸透。不可写作夹。

参考词语

汗出沾背

汉语拼音：hàn chū zhān bèi

解释：犹汗流浃背。见汗流浃背条。

《史记．卷五六》：孝文皇帝既益明习国家事，朝而问右丞相勃曰：天下一岁决狱几何？勃谢曰：不知。问：天下一岁钱穀出入几何？勃又谢不知，汗出沾背，愧不能对。

汗流洽背

汉语拼音：hàn liú xiá bèi

解释：洽，沾溼。汗流洽背犹汗流浃背。见汗流浃背条。

《旧唐书．卷二○》：昭宗临轩自谕之曰：卿等藩侯，宜存臣节，称兵入朝，不由奏请，意在何也？茂贞、行瑜汗流洽背，不能对，唯韩建陈叙入觐之由。

汗流浃体

汉语拼音：hàn liú jiá tǐ

解释：犹汗流浃背。见汗流浃背条。

《太平广记．卷一二○》：康季孙性好杀。……常病笃。梦人谓曰：若能断杀，此病当差，不尔必死。即于梦中，誓不复杀。惊悟战悸，汗流浃体。

宋．张师正《括异志．卷七》：谢既，再拜而悟，汗流浃体。

洽背汗流

汉语拼音：xiá bèi hàn liú

解释：洽，沾溼。洽背汗流犹汗流浃背。见汗流浃背条。

《敦煌变文集新书．卷一》：二将当时夜半越对，謼得皇帝洽背汗流。

流汗沾背

汉语拼音：liú hàn zhān bèi

解释：犹汗流浃背。见汗流浃背条。

《宋书．卷四三》：既而问义真及少帝薨废本末，悲号呜咽，侍侧者莫能仰视。亮流汗沾背，不能答。

流汗浃背

汉语拼音：liú hàn jiá bèi

解释：犹汗流浃背。见汗流浃背条。

《新五代史．卷五四》：张彦之乱，命判官王正言草奏诋斥梁君臣，正言素不能文辞，又为兵刃所迫，流汗浃背，不能下笔。

《警世通言．卷二五》：猛然惊醒，流汗浃背，乃是一梦，身子却在寓所，天已大明了。