分道扬镳

分道扬镳

参考词语

‧分路扬镳 ‧扬镳分路

拼音与解释

汉语拼音：fēn dào yáng biāo

解释：分道而行，形容各走各的路。＃语本《魏书．卷一四．神元平文诸帝子孙列传．河间公齐》。后用分道扬镳比喻人依其志向，各奔前程。△各奔前程

典故说明

分道扬镳原作分路扬镳。北魏时，有个名叫元志的人，不但是皇亲国戚，还是当时首都洛阳的行政长官。他个性强悍，任何事都不轻易退让。有一天，他乘座车走在路上，御史中尉李彪的座车也迎面而来。由于两方都人马众多，一定要有一方退让才能通过。照理说，官小的人要让官大的人先走。而以官职来论，李彪是中央官员，元志只是地方首长，应该要礼让。但元志个性强硬，加上是皇亲国戚，硬是不肯让步。双方因此闹得不可开交，决定去找皇上评理。李彪见了孝文帝说：我是御史中尉，官比他大，区区一个洛阳市长怎么可以这样和我对抗呢？元志反驳说：我是国都所在的洛阳市长，洛阳城里每个人都归我管，哪有比照其他地方官，让中央官员先走的道理？孝文帝听了很无奈，也不去评断谁是谁非，就笑着说：好啦！好啦！你们别吵！洛阳是我的地方，我说了就算，把路分成两半，你们两人以后各走各的就好啦！元志和李彪两人听到皇上这么说后，就拿着尺到外面，量了道路的宽度，然后分成两半，各走自己的那一半。后来分道扬镳这句成语就从这里演变而出，比喻人依其志向，各奔前程。

用法说明

一

语义说明：形容各走各的路。

使用类别：用在各自行动的表述上。

例句

从此我跟你分道扬镳，各走各的路。

天下无不散筵席，我们在此分道扬镳，互道珍重吧！

自从我跟他在花莲车站分道扬镳以后，就没他的音讯了。

二

语义说明：比喻人依其志向，各奔前程。

使用类别：用在各自发展的表述上。

例句

他俩同居多年，终因志趣不合分道扬镳。

我们合伙关系既已终止，从此分道扬镳了。

他们本来个性志趣就不同，分道扬镳实属必然。

任务既已完成，我们也好分道扬镳，各走各的了。

当凤凰花开的季节，就是同学们要互道珍重、分道扬镳的时候。

我们虽是多年同学，但毕业后，两人分道扬镳，各自发展去了。

既然我们的意见如此分歧，不如早早结束合伙关系，分道扬镳，各奔前程吧！

辨识

近义词：各奔东西、各奔前程

反义词：并行不悖、齐头并进、志同道合

形音辨误

镳，音ㄅ｜ㄠ。马口中所含的铁环。不可写作镖。

分道扬镳及各奔前程都有各走各的路的意思。

分道扬镳的用途较广，可用在志向、兴趣、感情等不相契合而造成的分手；各奔前程侧重在目标相异，多用于志向不同的时候。

分道扬镳各奔前程辨似例句

○○虽是军中老友，但退伍后，两人～，各自在不同的领域里谋求发展。

○ㄨ既然我们的意见如此分歧，不如早早结束合伙关系，～，各奔前程吧！

参考词语

分路扬镳

汉语拼音：fēn lù yáng biāo

解释：即分道扬镳。见分道扬镳条。

《魏书．卷一四》：洛阳我之丰沛，自应分路扬镳。自今以后，可分路而行。

《南史．卷三三》：兰陵萧琛言其评论可与（过秦）、（王命）分路扬镳。

扬镳分路

汉语拼音：yáng biāo fēn lù

解释：即分道扬镳。见分道扬镳条。

《隋书．卷一》：已诏使人，所在赈恤，扬镳分路，将遍四海，必令为朕耳目。

唐．颜师古〈汉书叙例〉：六艺残缺，莫睹全文，各自名家，扬镳分路。