东施效颦

东施效颦

参考词语

‧东家效颦 ‧东施捧心

拼音与解释

汉语拼音：dōng shī xiào pín

解释：春秋越国丑女东施模仿美女西施捧心皱眉，然却更见其丑。比喻盲目胡乱地模仿他人，结果却适得其反。典出《庄子．天运》。△邯郸学步

典故说明

春秋时制度、礼乐崩坏，各国霸主逐渐兴起。孔子因此开始周游列国，劝说各国君主施行仁道，希望能振兴时弊，解决乱象。而孔子从鲁国西行到卫国去的时候，弟子颜渊就问鲁国的太师：夫子此行结果会是如何？太师回答说：因为时代不同，礼法也随着环境而有所改变，必须懂得变通才行。像孔子这样的用心良苦，是出自于对社会的责任，但是以前许多的制度现在已经不再适用。这就和东施模仿西施一样。在越国有个美女名叫西施，向来犯有心痛的毛病，每次心痛时，她总是轻轻地按住胸口，微微地皱着眉头。有一次，同里中的丑女看见后，认为这样的动作很美，于是也学西施捧心皱眉，自以为也很美。然而乡里中的富人看见后，却因此紧闭门户而不出门；贫穷人看了，则赶紧带着妻子和孩子躲开。那丑女只知道捧心皱眉很美，却不知道这个动作所以美的原因。后人就把这个丑女称为东施，以和西施作区别对照。太师举这个故事的意思在于：人也要懂得变通，不要一意孤行，坚持自己的理想，而忽略了整个社会的需要，因此他预料孔子的理想将无法实现。而太师引来作譬喻的这则故事，后来被浓缩成东施效颦，用来比喻盲目胡乱地模仿他人，结果却适得其反。

用法说明

语义说明：比喻盲目胡乱地模仿他人，结果却适得其反。贬义。

使用类别：用在处事不当的表述上。

例句

每个人自有特质，何必如东施效颦般胡乱模仿？

请别再东施效颦，乱唱一气，我的耳朵快受不了了。

一个人如果不考虑自己的条件而东施效颦，只会弄巧成拙。

你别再模仿这些歌星了，小心有人会取笑你东施效颦，不知自丑。

她喜欢穿得跟某影星一样，那种东施效颦的感觉，让人觉得可笑。

她的歌喉并不好，偏喜欢模仿邓丽君唱歌，真是东施效颦，自暴其短。

他以为把名画拿来模仿，就会成为大家；但往往是东施效颦，徒惹人笑。

你自以为聪明的仿效别人的设计，制作出这么一件既不精巧又不实用的器物来，我看只是东施效颦地令人感到可笑罢了。

辨识

近义词：生搬硬套、邯郸学步

东施效颦及邯郸学步都有模仿他人不成的意思。

东施效颦侧重于招致反效果；邯郸学步侧重于连原有的都丧失掉。

东施效颦邯郸学步辨似例句

○ㄨ她的歌喉并不好，偏喜欢模仿邓丽君唱歌，真是～，自暴其短。

ㄨ○学习本是一件好事，但应掌握自我特色，不可全盘硬套，否则犹如～，最后连自我都忘了。

参考词语

东家效颦

汉语拼音：dōng jiā xiào pín

解释：即东施效颦。见东施效颦条。

《花月痕．第二二回》：一会，出来秋华堂坐席，李夫人首座，问起凤来仪酒令，秋痕一一告诉，三位太太都十分赞赏。李夫人道：我们何不做个东家效颦？

东施捧心

汉语拼音：dōng shī pěng xīn

解释：犹东施效颦。见东施效颦条。

清．王士祯等《师友诗传录》：乐府不特另具风神，而亦具有体格。古今之拟乐府者，皆东家施捧心伎俩也。