难兄难弟

难兄难弟

参考词语

‧元方季方 ‧难弟难兄

拼音与解释

汉语拼音：（一） nán xiōng nán dì （二） nàn xiōng nàn dì

解释：难兄难弟之难，有二读，其意义也不同：(一)音ㄋㄢˊ，本义是做弟弟的太好，那么做哥哥的人就难为兄，而做哥哥的太好，做弟弟的人就难为弟，是形容兄弟二人才德相当，难分高下。语本南朝宋．刘义庆《世说新语．德行》。后世多反用其义，讽刺两人同样差劲，表现差不多。(二)音ㄋㄢˋ，形容同处困境、共同患难的朋友。△患难之交

典故说明

东汉时太丘县令陈寔有两个儿子，大儿子叫元方，小儿子叫季方。兄弟两人学问渊博，品德高超，在当地享有盛名，因此有人称他们父子三人为三君。有一次，元方的儿子长文，和季方的儿子孝先，互相争论，都觉得自己的父亲是最优秀的。两人各执一词，没有结果，便决定去问祖父陈寔，请他裁决。陈寔听完后，回答说：元方这个哥哥做得真不容易，而身为弟弟的季方也很不简单。意思是说季方好得使元方难做他的哥哥，互相匹配；而元方也好得使季方难做他的弟弟，互相匹配。后来难兄难弟这句成语就从这里演变而出，用来形容兄弟二人才德相当，难分高下。后世转而用于讽刺两人同样差劲，表现差不多。以上两个意义的难都要读成ㄋㄢˊ。今人则把难读成ㄋㄢˋ，多用以形容同处困境、共同患难的朋友。

用法说明

一

语义说明：形容兄弟二人才德相当，难分高下。（难，音ㄋㄢˊ）

使用类别：用在能力相等的表述上。

例句

这两位兄弟品学一样好，真可说是难兄难弟。

这次科学比赛，两兄弟同时获奖，真是难兄难弟，不分轩轾。

二

语义说明：讽刺两人同样差劲，表现差不多。（难，音ㄋㄢˊ）

使用类别：用在同样低劣的表述上。

例句

这一对兄弟，横行乡里，鱼肉善良，真是难兄难弟。

你们俩真是一对难兄难弟，都考不及格，谁也好不到哪里去。

三

语义说明：形容同处困境、共同患难的朋友。（难，音ㄋㄢˋ）

使用类别：用在患难之交的表述上。

例句

当年我们在战场上是同生共死的难兄难弟。

这对难兄难弟历经千辛万苦，终于回到他们的家乡。

我们俩，一个感冒，一个胃痛，就像一对难兄难弟似的。

你们俩真是一对难兄难弟，处境同样恶劣，命运同样乖舛。

辨识

近义词：一丘之貉、患难之交、患难与共

难（音ㄋㄢˋ）兄难弟及患难之交都指共处危难之中的朋友。

难（音ㄋㄢˋ）兄难弟侧重于彼此的遭遇相同；患难之交侧重于彼此的友谊坚定。

难兄难弟患难之交辨似例句

○ㄨ你们俩真是一对～，处境同样恶劣，命运同样乖舛。

ㄨ○我们是～，你的事我一定全力以赴。

参考词语

元方季方

汉语拼音：yuán fāng jì fāng

解释：犹难兄难弟。见难兄难弟(一)。

宋．刘克庄〈祭林寒斋〉：陶母庞嫂，退而就馆，接君雁行，有礼有法，元方季方。

难弟难兄

汉语拼音：nán dì nán xiōng

解释：即难兄难弟。见难兄难弟(一)。

宋．王之道〈满庭芳．蔡水西来〉：蔡水西来，于门南峙，天波拥入华楹。芝兰争秀，难弟遇难兄。

清．魏源《魏源集．七言古诗》：太室之胜山内藏，少室之奇山外仰。难弟难兄孰相让？